1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преземено од
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официјален сајт за филмови YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:22,625 --> 00:01:23,916
Дај ми го.

4
00:01:36,000 --> 00:01:37,083
Кој си ти?

5
00:01:40,458 --> 00:01:41,458
Ромите.

6
00:01:42,458 --> 00:01:44,250
Што правиш овде, Рома?

7
00:01:44,791 --> 00:01:47,500
Мојот пријател ме покани на забава,
но потоа исчезна.

8
00:01:47,583 --> 00:01:49,041
Почекајте една секунда.

9
00:01:56,125 --> 00:01:57,541
Дали ми го допре кучето?

10
00:01:58,125 --> 00:01:59,375
Таа ми ја украде патиката.

11
00:01:59,458 --> 00:02:01,541
Дали е тоа сè? Адиос.

12
00:02:03,875 --> 00:02:04,791
Во ред.

13
00:02:11,875 --> 00:02:13,041
Имајте убав ден.

14
00:02:18,625 --> 00:02:20,583
ТАТО. УРЕДИ

15
00:02:20,666 --> 00:02:22,750
ЧУДОК

16
00:02:46,291 --> 00:02:48,041
{\ an8}Ве молам. Поминете низ.

17
00:03:27,916 --> 00:03:30,583
- Добро утро! Имам состанок во 9 часот.
- И ти?

18
00:03:31,166 --> 00:03:32,333
Извинете?

19
00:03:32,416 --> 00:03:34,666
И девојката има состанок.
Драга, како се викаш?

20
00:03:36,416 --> 00:03:37,583
Полина.

21
00:03:38,166 --> 00:03:39,625
Дали се познаваме?

22
00:03:40,291 --> 00:03:42,041
Утро. Патичка.

23
00:03:43,416 --> 00:03:45,541
Ти го допре моето куче. Јасно е.

24
00:03:45,625 --> 00:03:47,291
Дали ме демнеш?

25
00:03:47,375 --> 00:03:49,375
Се плашам дека тоа е само мојата карма. Па што?

26
00:03:49,458 --> 00:03:50,583
Ајде да одиме.

27
00:03:52,416 --> 00:03:53,500
Може ли да влезам?

28
00:03:54,000 --> 00:03:56,083
Серхии Јевхенович!
Има некои посетители.

29
00:03:58,125 --> 00:04:00,666
„Струмок“. Тече каде сака.

30
00:04:01,958 --> 00:04:05,083
- Зошто има двајца?
- Па, не прашувам зошто имам близнаци.

31
00:04:07,333 --> 00:04:08,791
- Добро попладне.
- Роман.

32
00:04:08,875 --> 00:04:10,875
- Серхіі Јевхенович.
- Мило ми е што те запознав.

33
00:04:10,958 --> 00:04:12,375
- Полина.
- Серхіі Јевхенович.

34
00:04:13,958 --> 00:04:16,250
- Вашето CV.
- Да! Ве молам.

35
00:04:16,333 --> 00:04:17,833
А твоето?

36
00:04:19,708 --> 00:04:21,250
ВТОРНИК
9 часот наутро.

37
00:04:21,333 --> 00:04:22,333
Само момент.

38
00:04:29,250 --> 00:04:30,958
Дали планирате да реновирате?

39
00:04:33,291 --> 00:04:35,541
Па, тоа е одлично!

40
00:04:36,583 --> 00:04:38,875
- Роман, твоето искуство добро ни одговара.
- Одлично.

41
00:04:38,958 --> 00:04:41,625
- Дали имаш образование?
- Ме навредуваш. Се разбира.

42
00:04:41,708 --> 00:04:43,541
Одлично! Добро одговараш и за нас.

43
00:04:43,625 --> 00:04:46,958
Нудам платен пробен период
од еден месец.

44
00:04:48,875 --> 00:04:49,708
Што?

45
00:04:49,791 --> 00:04:52,458
Но, има само едно место достапно,
па мора да се натпреварувате.

46
00:04:52,541 --> 00:04:55,625
Вени, види, вици.
Јас не го кажав тоа. Јулиј Цезар направи.

47
00:04:55,708 --> 00:04:56,541
А?

48
00:05:00,583 --> 00:05:04,958
Во ред, ако тоа е вашата последна понуда,
Нема да ти го трошам времето. Ви благодарам.

49
00:05:05,041 --> 00:05:07,291
Одлично! Па изгледа дека победив!

50
00:05:07,958 --> 00:05:10,666
Серхи Евхенович, подготвен сум да се натпреварувам,

51
00:05:10,750 --> 00:05:14,000
но само со некој што е на мое ниво.

52
00:05:14,083 --> 00:05:16,750
Види, ако се појави овде утре,
ме нема.

53
00:05:16,833 --> 00:05:18,750
Ќе изгубите вреден вработен.

54
00:05:18,833 --> 00:05:21,666
- Да. Како ќе преживее човештвото?
- Грижете се за сопствениот опстанок.

55
00:05:21,750 --> 00:05:23,416
- Дали имате CV?
- Не. Па што?

56
00:05:23,500 --> 00:05:25,583
Па, имаш
магична визит-карта, нели?

57
00:05:26,791 --> 00:05:28,125
Дали завршивте со зборување?

58
00:05:29,916 --> 00:05:31,083
Време за појадок.

59
00:05:34,791 --> 00:05:36,458
Среќно со вашето пребарување.

60
00:05:36,541 --> 00:05:39,083
Каква штета.
Можеше да биде навистина интересно.

61
00:05:40,666 --> 00:05:42,041
Ќе се вратат.

62
00:05:47,750 --> 00:05:50,458
{\ an8}<i>Здраво Роман! Како помина вашето интервју?</i>

63
00:05:50,541 --> 00:05:53,166
{\ an8}Катерина Олександривна,
благодарам за препораката,

64
00:05:53,250 --> 00:05:54,708
{\ an8}но јас нема да работам таму.

65
00:05:54,791 --> 00:05:55,791
{\an8}<i>Зошто?</i>

66
00:05:55,875 --> 00:05:57,458
{\ an8}Таа канцеларија не е соодветна за мене,

67
00:05:57,541 --> 00:05:59,791
{\ an8}и има само една позиција
за двајца кандидати.

68
00:05:59,875 --> 00:06:02,750
{\ an8}Сепак, не грижете се -
Имам други опции. Ќе го сфатам.

69
00:06:02,833 --> 00:06:04,791
{\an8}<i>Ајде да разговараме за ова за време на сесијата.</i>

70
00:06:05,583 --> 00:06:08,666
{\ an8}Не сум сигурен за распоредот
за претстојните сесии допрва,

71
00:06:08,750 --> 00:06:12,125
{\ an8}како што треба да средам
некои финансиски работи прво.

72
00:06:12,208 --> 00:06:13,208
{\ an8}<i>Те разбрав.</i>

73
00:06:13,291 --> 00:06:16,583
{\ an8}<i>Не смееме да го изгубиме напредокот
направивме во нашата терапија.</i>

74
00:06:16,666 --> 00:06:19,000
{\an8}<i>Не грижете се - ќе чекам за плаќање.</i>

75
00:06:19,750 --> 00:06:22,333
{\ an8}Во ред. Ви благодарам. Се гледаме наскоро.

76
00:06:26,375 --> 00:06:28,250
{\ an8}Здраво, маче, здраво!

77
00:06:28,333 --> 00:06:30,833
{\ an8}<i>Здраво, маче! Каде бевте?
Зошто не се јави?</i>

78
00:06:30,916 --> 00:06:32,666
{\ an8}О, добро, јас бев тука и таму.

79
00:06:32,750 --> 00:06:35,625
{\ an8}Отидов на Малдиви,
потоа помина неколку дена во Куршевел.

80
00:06:35,708 --> 00:06:37,458
{\ an8}Постојано ми треба промена на сценографијата.

81
00:06:37,541 --> 00:06:39,666
{\ an8}Ќе бидам директен. Можеш ли да ми позајмиш пари?

82
00:06:39,750 --> 00:06:42,125
Што? Можете ли да верувате,
таа бара пари!

83
00:06:42,208 --> 00:06:44,208
Ќе ти се јавам,
Јас сум зафатен во моментов.

84
00:06:49,250 --> 00:06:50,416
Таа ми се јавува.

85
00:06:50,500 --> 00:06:52,458
Извини, Тритених. Немам пари.

86
00:06:52,541 --> 00:06:53,916
Дали си со Алона?

87
00:06:54,791 --> 00:06:56,375
Слушај, имам предлог.

88
00:06:56,458 --> 00:07:00,000
Ти ми праќаш гола фотографија,
и ќе ти испратам пари.

89
00:07:02,166 --> 00:07:05,708
Само знаев
ќе се јавиш, Полина!

90
00:07:06,458 --> 00:07:07,541
Здраво!

91
00:07:07,625 --> 00:07:12,291
Сакав да прашам дали можеш да ми позајмиш
пет илјади долари или евра.

92
00:07:12,375 --> 00:07:13,500
Ќе ти вратам.

93
00:07:13,583 --> 00:07:16,083
Венера моментално е во ретроградна за вас.

94
00:07:16,166 --> 00:07:19,208
Најдобро е да не разговарате за пари.
Патем, сега морам да одам.

95
00:07:23,541 --> 00:07:26,416
Кити, само размислував за тебе,
и ти се јавуваш.

96
00:07:26,500 --> 00:07:29,541
Слушај, слушнав дека си
има финансиски потешкотии...

97
00:07:29,625 --> 00:07:30,958
Да, да. Можете ли да ми помогнете?

98
00:07:31,041 --> 00:07:32,958
Силен си, можеш да го направиш тоа.

99
00:07:36,125 --> 00:07:37,166
Оди во пеколот.

100
00:07:41,625 --> 00:07:42,833
Добра вечер, Тимур.

101
00:07:42,916 --> 00:07:45,291
Дали веќе сте го виделе нашиот патоказ?

102
00:07:47,166 --> 00:07:48,333
<i>Знаеш,</i>

103
00:07:48,875 --> 00:07:51,166
<i>најверојатно ќе одиме кај другите.</i>

104
00:07:52,708 --> 00:07:55,416
Во ред.
„Веројатно“ или ова е конечна одлука?

105
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
<i>Старите пријатели на шефот ги советуваа девојките.</i>

106
00:07:58,000 --> 00:08:00,625
<i>Тие велат дека нивните методи се посвежи
и покреативно.</i>

107
00:08:00,708 --> 00:08:03,583
Тимур, го разбирам тоа
ова не е ваша одговорност,

108
00:08:03,666 --> 00:08:06,250
но навистина ми треба овој договор.

109
00:08:06,333 --> 00:08:07,833
Јас сум подготвен да ја намалам цената,

110
00:08:07,916 --> 00:08:10,375
но ти ветувам
резултатот нема да биде полош.

111
00:08:10,458 --> 00:08:12,750
<i>Тоа се пари на шефот.
Тоа е одлука на шефот.</i>

112
00:08:12,833 --> 00:08:14,125
<i>Жал ми е што е така.</i>

113
00:08:14,208 --> 00:08:15,291
Во ред. Може ли да...

114
00:08:16,916 --> 00:08:19,541
Може ли директно да разговарам со него?

115
00:08:20,083 --> 00:08:22,125
<i>Се е платено. Збогум.</i>

116
00:08:36,708 --> 00:08:39,291
- Малку лево. О, мислам, како...
- Повеќе надесно.

117
00:08:39,375 --> 00:08:40,291
Како... директно...

118
00:08:40,375 --> 00:08:42,083
Serhіі Yevhenovich, за вас.

119
00:08:42,166 --> 00:08:43,500
Земете го.

120
00:08:46,416 --> 00:08:48,125
Знаев дека ќе се вратат!

121
00:08:48,208 --> 00:08:50,958
Добредојдовте! Ова се Полина и Роман.

122
00:08:51,041 --> 00:08:52,000
Здраво.

123
00:08:52,583 --> 00:08:56,041
Придружете ни се. Ова е вашиот нов тим,
па дури би рекол и семејство.

124
00:08:56,625 --> 00:08:59,291
- Семејство со некои тешкотии.
- Ух-а.

125
00:08:59,375 --> 00:09:01,583
Извинете,
но дали работите навистина одат толку добро

126
00:09:01,666 --> 00:09:03,791
што треба да ги регрутираме
овие нови вработени?

127
00:09:04,833 --> 00:09:06,916
Ова е Илија, проект менаџер.

128
00:09:07,000 --> 00:09:08,000
Нашиот автор за пишување...

129
00:09:08,833 --> 00:09:10,500
Како се викаш, мила? Извинете.

130
00:09:10,583 --> 00:09:11,958
Соња.

131
00:09:12,041 --> 00:09:15,333
Ова е Марк, талентиран дизајнер.

132
00:09:15,416 --> 00:09:18,833
И мојот личен асистент,
Тања, која веќе ја познаваш.

133
00:09:18,916 --> 00:09:20,125
Детето не е мое.

134
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
Ова е мое.

135
00:09:21,958 --> 00:09:23,166
Упс. Добредојдовте!

136
00:09:23,666 --> 00:09:25,333
- Значи, но...
- Што да правиме?

137
00:09:25,416 --> 00:09:26,791
Па, средете се.

138
00:09:26,875 --> 00:09:28,416
Во добри раце сте.

139
00:09:29,000 --> 00:09:32,416
Почетокот е најважниот дел.
Тоа не се мои зборови, тоа се на Платон.

140
00:09:33,333 --> 00:09:34,625
- Значи, но...
- Тања, подоцна.

141
00:09:49,875 --> 00:09:51,500
Ти си исто како мајка ми.

142
00:09:53,833 --> 00:09:55,166
Каде можам да седам овде?

143
00:09:56,166 --> 00:09:58,416
Можеш да седиш до моите нозе.

144
00:09:59,208 --> 00:10:00,208
Ви благодарам.

145
00:10:07,458 --> 00:10:09,916
Па, нека победи најсилниот!

146
00:10:10,625 --> 00:10:12,250
- Но...
- Бидете внимателни.

147
00:10:12,333 --> 00:10:14,916
Зошто да докажам дека сум подобар од тебе?

148
00:10:15,000 --> 00:10:16,666
Ќе им докажам на сите дека си полош.

149
00:10:17,458 --> 00:10:19,750
- Дали сонуваш?
- Полжав, ќе те изедам.

150
00:10:19,833 --> 00:10:21,000
О, се плашам.

151
00:10:21,833 --> 00:10:24,500
Бидете внимателни.
Не сакате да ја прифатите лесната опција.

152
00:10:25,041 --> 00:10:26,291
Дали имате друга маса?

153
00:10:27,208 --> 00:10:30,958
Се плашам од тоа
достапна е само една работна станица.

154
00:10:31,041 --> 00:10:32,625
Во ред, слушај.

155
00:10:32,708 --> 00:10:35,333
- изјави Серхи Јевхенович
дека јас сум негова десна рака.

156
00:10:36,375 --> 00:10:37,583
Означи.

157
00:10:38,250 --> 00:10:40,375
Означи. Тој го рече тоа, нели?

158
00:10:40,458 --> 00:10:41,458
Што?

159
00:10:41,541 --> 00:10:43,041
Дека јас сум негова десна рака.

160
00:10:43,125 --> 00:10:45,291
- Ах, да. А јас сум неговата лева рака.
- О Боже.

161
00:10:45,375 --> 00:10:49,250
Добро, јас ја преземам одговорноста од сега па натаму
и ќе ве научи и двајцата.

162
00:10:49,333 --> 00:10:50,833
Како можеш да не научиш?

163
00:10:52,250 --> 00:10:55,375
Што кажа?
Дали некогаш сте слушнале за ладно повик?

164
00:10:55,458 --> 00:10:56,583
Во креативна агенција?

165
00:10:56,666 --> 00:10:58,416
Патем, јас не. Што е тоа?

166
00:10:58,500 --> 00:11:00,791
- Полина ќе се справи.
- Зошто јас?

167
00:11:00,875 --> 00:11:05,625
Истражувањата покажуваат дека 64% од претплатниците
претпочитаат женски гласови

168
00:11:05,708 --> 00:11:08,625
бидејќи тие имаат тенденција да бидат потопли,
погрижлив и поемпатичен.

169
00:11:08,708 --> 00:11:11,375
Тоа е вистина. Јас сум внатре!

170
00:11:11,458 --> 00:11:15,875
Дојди во мојата канцеларија
и ќе ти доделам нова задача.

171
00:11:17,083 --> 00:11:18,333
те гледам.

172
00:11:19,916 --> 00:11:21,750
- Ајде да одиме.
- Каде е вашата канцеларија?

173
00:11:22,958 --> 00:11:23,958
Јас сум еден од вас.

174
00:11:24,041 --> 00:11:27,541
Здраво! Јас се викам Полина,
а јас сум менаџер на „Слатки соништа“.

175
00:11:27,625 --> 00:11:30,500
Дали е сега добро време за разговор?
Ќе бидат потребни две или три минути.

176
00:11:30,583 --> 00:11:31,583
Здраво?

177
00:11:32,208 --> 00:11:33,250
Ја спуштија слушалката.

178
00:11:33,333 --> 00:11:37,625
Здраво! Јас се викам Полина,
менаџерот на „Sweet Dr--“

179
00:11:39,625 --> 00:11:41,000
Добро попладне! Моето име е...

180
00:11:41,083 --> 00:11:42,958
Не, те молам не прекинувај!

181
00:11:43,041 --> 00:11:46,000
Дали ви е погодно да разговарате?
Ќе бидат потребни две или три минути -

182
00:11:46,083 --> 00:11:46,916
Ви благодарам.

183
00:11:47,000 --> 00:11:49,541
Може ли да ти се јавам за 10-15 минути?

184
00:11:49,625 --> 00:11:52,166
Можам да го направам тоа, те молам!

185
00:11:52,250 --> 00:11:54,041
Уште тука? Не јадеш слатки?

186
00:11:54,125 --> 00:11:54,958
Не се откажувај.

187
00:11:55,875 --> 00:11:58,833
Здраво, ова е компанијата
Повик „Слатки соништа“!

188
00:11:58,916 --> 00:12:01,166
Здраво! Јас сум менаџер на „Слатки соништа“.

189
00:12:01,250 --> 00:12:05,291
Нашата компанија е специјализирана
во производството на висококвалитетни кондиторски производи.

190
00:12:05,375 --> 00:12:07,625
Ти си... Оди во пеколот!

191
00:12:10,291 --> 00:12:13,375
Здраво! Јас се викам Полина.
Знам дека не јадеш слатки. нели?

192
00:12:13,458 --> 00:12:15,791
Но, не ти верувам, во ред!

193
00:12:15,875 --> 00:12:18,500
Но, знам дека јадеш слатки
ноќе додека сите спијат.

194
00:12:18,583 --> 00:12:22,000
Здраво! Јас се викам Полина,
а јас сум менаџер на „Слатки соништа“.

195
00:12:22,583 --> 00:12:24,375
Јас сум менаџер на „Sweet--“

196
00:12:24,458 --> 00:12:26,125
„Полжавче, ќе те изедам.

197
00:12:27,166 --> 00:12:28,333
Па, дали ме изеде?

198
00:12:31,666 --> 00:12:35,875
Кој од вас закажа средба
со клиент во Какамара, Индија?

199
00:12:38,250 --> 00:12:40,666
- Ти беше?
- Тој е. Го видов како вика.

200
00:12:42,625 --> 00:12:44,833
Полина, е твоето членство во теретана
ќе истече?

201
00:12:44,916 --> 00:12:48,333
-Требаше да се стави таму.
- „Требаше да биде...“ Тогаш ставете го таму!

202
00:12:48,416 --> 00:12:49,791
Зошто воопшто носиш вода?

203
00:12:49,875 --> 00:12:52,375
Некој не е штиклиран
опцијата „испорача до подот“.

204
00:12:52,458 --> 00:12:54,625
О, случајно, извинете.

205
00:12:54,708 --> 00:12:55,875
Ти си копиле.

206
00:12:57,333 --> 00:12:58,166
Означи!

207
00:12:58,250 --> 00:13:00,041
Стигнаа пехарите за Ашот.

208
00:13:00,125 --> 00:13:02,458
не разбирам.
Што прави мачка во лаваш?

209
00:13:02,541 --> 00:13:04,666
Кој го испрати конечниот дизајн на печатење?

210
00:13:04,750 --> 00:13:05,583
Јас.

211
00:13:05,666 --> 00:13:08,375
Колку е креативно! Ах! Дали беше потребно
долго време размислуваш за тоа?

212
00:13:08,458 --> 00:13:09,708
Еве. Поправете го!

213
00:13:09,791 --> 00:13:10,625
Полина!

214
00:13:10,708 --> 00:13:11,666
Така...

215
00:13:13,791 --> 00:13:15,583
Ова е твоја половина и ова е моја.

216
00:13:19,250 --> 00:13:22,458
Дали го залепи глувчето? Навистина?
Колку години имаш?

217
00:13:24,333 --> 00:13:25,625
Тоа навистина го загрева срцето.

218
00:13:25,708 --> 00:13:28,083
Оние залепени глувци
и искри во очите...

219
00:13:28,166 --> 00:13:30,250
Никогаш повеќе нема да го доживеам тоа.

220
00:13:31,041 --> 00:13:34,000
Зарем не ви изгледаат малку чудни?

221
00:13:34,666 --> 00:13:37,250
Ајде. Полина е убава.

222
00:13:37,333 --> 00:13:40,958
Во секој случај, пријателе, повеќе луѓе, повеќе забава.

223
00:13:41,791 --> 00:13:42,958
Но, тие се мешаат.

224
00:13:43,041 --> 00:13:45,416
Како секогаш да сфаќаш како што треба
при првиот обид!

225
00:13:45,500 --> 00:13:47,416
Мајка ти дури ти напиша неколку референци.

226
00:13:48,041 --> 00:13:50,000
Да, и кој ме познава подобро од мајка ми?

227
00:13:50,083 --> 00:13:53,041
Слушај, ние тројцата
добро се сложуваа.

228
00:13:53,125 --> 00:13:54,625
Зошто ги презеде?

229
00:13:54,708 --> 00:13:55,708
Ние четворицата.

230
00:13:55,791 --> 00:13:57,708
Ах! Точно, и Ира.

231
00:13:57,791 --> 00:14:01,791
О, Ира! Можеш да одиш да ги чуваш

232
00:14:01,875 --> 00:14:05,083
а потоа кажи ми се
за ситуацијата таму.

233
00:14:05,166 --> 00:14:06,083
Но, јас сум Соња.

234
00:14:07,375 --> 00:14:10,791
Здраво, мамо. Ми треба ваш професионален совет.

235
00:14:10,875 --> 00:14:11,791
Ух-а.

236
00:14:18,000 --> 00:14:20,791
ПРОВЕРЕТЕ ГО ТЕКСТОТ ЗА ПРЕЗЕНТАЦИЈА
ЗА ГРЕШКИ

237
00:14:38,291 --> 00:14:39,541
Што е тоа?

238
00:14:39,625 --> 00:14:42,083
Оваа чудна девојка,
Го заборавив нејзиното име,

239
00:14:42,166 --> 00:14:44,041
таа е копирајтер, постави задача.

240
00:14:44,125 --> 00:14:47,166
Проверете го текстот на презентацијата за грешки.

241
00:14:49,250 --> 00:14:50,666
Дали сум на училиште или нешто слично?

242
00:14:57,541 --> 00:15:00,541
Роми! Што е со презентацијата?

243
00:15:02,791 --> 00:15:04,625
Можете ли да престанете да се тресете?

244
00:15:04,708 --> 00:15:07,416
Роми! Презентација!

245
00:15:07,500 --> 00:15:08,583
Наскоро.

246
00:15:10,958 --> 00:15:12,083
Го испратив пред еден час!

247
00:15:12,166 --> 00:15:14,625
Соња, која става двојни простори
во текстот, а?

248
00:15:16,958 --> 00:15:18,333
Тоа е досадно, навистина.

249
00:15:19,958 --> 00:15:20,791
Дали сте тоа?

250
00:15:20,875 --> 00:15:22,666
Јас? Не сум добар за компјутери.

251
00:15:24,333 --> 00:15:25,833
- Серхіі Јевхенович!
- Каде?!

252
00:15:26,500 --> 00:15:28,125
Се сети на моето име.

253
00:15:28,208 --> 00:15:30,208
Серхиј Јевхенович!

254
00:15:30,291 --> 00:15:32,958
Тоа е тоа! Не можам повеќе да издржам!
Тоа е како во градинка!

255
00:15:33,041 --> 00:15:35,958
Таа ја игра „Соседи од пеколот“
со мене. Ја вика мајка си.

256
00:15:36,041 --> 00:15:37,625
Има постојани двојни простори.

257
00:15:37,708 --> 00:15:40,458
Шш! Тишина! Ме вознемируваш.

258
00:15:43,625 --> 00:15:45,875
Дали имате потенцијален клиент?
Дозволете ми да се справам со тоа.

259
00:15:45,958 --> 00:15:47,041
Јас сум професионалец.

260
00:15:47,125 --> 00:15:48,958
Исто така, би сакал да работам со клиентот.

261
00:15:49,041 --> 00:15:49,958
Во ред.

262
00:15:51,791 --> 00:15:53,333
Имам бизнисмен.

263
00:15:53,416 --> 00:15:54,291
Може ли?

264
00:15:54,375 --> 00:15:55,958
Можеби има уште еден,

265
00:15:56,041 --> 00:15:59,041
затоа што не сакам никој да добие
превласта на моја сметка.

266
00:15:59,125 --> 00:16:01,833
Не уживам да работам со луѓе
кои се пречка или.

267
00:16:01,916 --> 00:16:04,541
Сакам да работам,
но ти ми застануваш на патот.

268
00:16:04,625 --> 00:16:05,666
Оддалечи се.

269
00:16:06,333 --> 00:16:07,708
Дали сакате уште еден клиент?

270
00:16:07,791 --> 00:16:09,916
Имам еден бизнисмен. Еден за двајца!

271
00:16:10,000 --> 00:16:11,833
- Не можеме да соработуваме.
- Оди на работа.

272
00:16:13,583 --> 00:16:14,833
И оди на работа!

273
00:16:17,291 --> 00:16:18,208
Тимот...

274
00:16:20,625 --> 00:16:21,750
Здраво, Јурка.

275
00:16:24,083 --> 00:16:25,333
Треба да направиме нешто.

276
00:16:29,458 --> 00:16:31,250
Ајде да се договориме за главното мени.

277
00:16:31,333 --> 00:16:33,875
Што е со јастог со крем сос
и салата од туна?

278
00:16:33,958 --> 00:16:34,791
Да.

279
00:16:34,875 --> 00:16:37,958
Карпачо направено со мермерно говедско месо,
вагју стек,

280
00:16:38,041 --> 00:16:40,750
паштета со карамелизирани јаболка
и сос од бобинки.

281
00:16:40,833 --> 00:16:44,125
За десерт имаме чоколаден фондан
со златни трошки.

282
00:16:44,208 --> 00:16:46,000
Да. А ти заборави...

283
00:16:46,083 --> 00:16:49,458
Остриги во бунар бадем,
со сос... овој сос.

284
00:16:50,458 --> 00:16:51,375
Ви благодариме!

285
00:16:51,458 --> 00:16:54,041
Јуриј, те молам кажи ни малку
за вашиот бизнис.

286
00:16:58,000 --> 00:17:00,333
- Продавница!
- Продавница.

287
00:17:00,416 --> 00:17:01,583
Оној?

288
00:17:02,166 --> 00:17:04,750
Не, не... Многу. Сто.

289
00:17:07,166 --> 00:17:08,958
Значи, тоа е голема мрежа на продавници.

290
00:17:10,500 --> 00:17:12,000
- Да.
- Да.

291
00:17:12,083 --> 00:17:16,208
Значи, дали сте заинтересирани
во B2C или B2B продажба?

292
00:17:16,291 --> 00:17:18,458
Кажи ми, можеби имаш некои идеи?

293
00:17:19,875 --> 00:17:25,416
Мислам дека треба да има музика.
Што мислите вие?

294
00:17:25,500 --> 00:17:28,125
Па, нешто како марш,
на пример, марш.

295
00:17:29,375 --> 00:17:30,958
И луѓето треба да рапуваат заедно со тоа.

296
00:17:31,583 --> 00:17:36,291
И таму мора да има жена,
како божица, убава.

297
00:17:36,375 --> 00:17:38,333
- Еден?
- 100! 100 продавници – 100 жени.

298
00:17:38,416 --> 00:17:40,625
Или можеби 500 би било подобро -
пет жени по продавница.

299
00:17:40,708 --> 00:17:44,541
Тоа е во основа како функционира кај нас.
Можете исто така да додадете модерен црвен автомобил.

300
00:17:44,625 --> 00:17:45,541
Ферари.

301
00:17:45,625 --> 00:17:47,291
Па, на ТНГ, не премногу скапо,

302
00:17:47,375 --> 00:17:50,416
200 на брзинометарот, 250,
тогаш покажува 300,

303
00:17:50,500 --> 00:17:53,041
а потоа се појавува коњ и го престигнува.

304
00:17:53,125 --> 00:17:54,166
Јас сум како, ха-ха...

305
00:17:54,250 --> 00:17:56,958
Извинете, но дали сè уште разговараме
за супермаркет?

306
00:17:57,041 --> 00:17:58,583
Тој е толку здрав со тетоважи!

307
00:17:58,666 --> 00:18:02,083
Зад мене седат двајца добермани
и климајќи со главата на музиката.

308
00:18:02,166 --> 00:18:04,791
Доберманите можат да го направат тоа,
тие се толку интелигентни кучиња!

309
00:18:04,875 --> 00:18:06,041
Мојот сосед имаше еден.

310
00:18:06,125 --> 00:18:09,000
Навистина ми е жал. Да се ​​фокусираме, во ред?

311
00:18:09,083 --> 00:18:10,333
Во ред.

312
00:18:10,416 --> 00:18:15,208
Кажи ми зошто ни е потребна оваа реклама
и која е нашата целна публика?

313
00:18:15,291 --> 00:18:19,875
Како што разбирам, тоа е просечна жена
на возраст од 30-40 години со две деца.

314
00:18:19,958 --> 00:18:23,583
Дали мислите
ќе и се допадне тоа што го правиш?

315
00:18:24,166 --> 00:18:26,833
Извини, морам да земам
овој итен работен повик.

316
00:18:26,916 --> 00:18:28,083
Ах, бизнис!

317
00:18:28,166 --> 00:18:30,375
Од продавницата. Од продавниците.

318
00:18:30,458 --> 00:18:34,083
Сите се јавуваат одеднаш.
Морам да одговорам.

319
00:18:36,208 --> 00:18:37,916
Толку си досаден.

320
00:18:38,458 --> 00:18:39,541
Ова е нашата основа.

321
00:18:39,625 --> 00:18:41,458
Треба да разбереме
за кого снимаме.

322
00:18:41,541 --> 00:18:44,000
Ако снимаме за секого,
ќе завршиме да снимаме за никого.

323
00:18:44,083 --> 00:18:45,541
-Тој ти кажа се.
- Што?

324
00:18:45,625 --> 00:18:46,916
Ти кажа што сака.

325
00:18:47,000 --> 00:18:48,916
- Тетоважи, жени...
- Коли, божици... Да.

326
00:18:49,000 --> 00:18:50,041
Одлично.

327
00:18:50,125 --> 00:18:53,250
- Уште не сме завршиле. Тој ќе се врати.
- Но, тој веќе замина.

328
00:18:54,125 --> 00:18:56,125
- Како?
- Не разбирам.

329
00:18:56,208 --> 00:18:59,125
Па, праша тој
да ја спакува храната за да оди и си замина.

330
00:18:59,666 --> 00:19:00,833
Дали платил?

331
00:19:02,000 --> 00:19:03,625
Згоден...

332
00:19:04,666 --> 00:19:06,083
Згоден...

333
00:19:09,291 --> 00:19:11,708
Овој човек ќе плати. Ви благодарам.

334
00:19:12,958 --> 00:19:14,125
Имајте убав ден!

335
00:19:18,833 --> 00:19:19,875
Да, секако.

336
00:19:28,208 --> 00:19:29,291
Здраво Полина.

337
00:19:32,541 --> 00:19:36,041
Не можете да трчате вечно.
Не сакав вака да дознаеш.

338
00:19:36,125 --> 00:19:38,333
Ја следам! Ја гледам секој ден!

339
00:19:40,458 --> 00:19:42,291
Не дојдов овде да се расправам.

340
00:19:43,208 --> 00:19:45,333
Не одговоривте. Јас сум загрижен.

341
00:19:45,416 --> 00:19:49,083
Зошто? Дали е тоа затоа што не одговарам,
или затоа што не ти ги земам парите?

342
00:19:49,166 --> 00:19:51,458
Добро се снајдов
без вашите материјали.

343
00:19:51,541 --> 00:19:52,541
Еден ден.

344
00:19:53,416 --> 00:19:56,000
Види, разбирам дека си лут,

345
00:19:56,083 --> 00:19:57,958
но да бидеме искрени.

346
00:19:59,291 --> 00:20:00,666
Колку долго ќе издржите?

347
00:20:01,583 --> 00:20:04,166
Што ќе правите следно?
Ќе најдеш ли работа?

348
00:20:04,250 --> 00:20:06,000
Никогаш во животот не сте работеле ниту еден ден.

349
00:20:06,083 --> 00:20:10,500
Дали сте сигурни дека можете да се натпреварувате со луѓето
кои имаат долгогодишно искуство?

350
00:20:11,500 --> 00:20:13,250
Не одбивајте помош.

351
00:20:13,833 --> 00:20:16,500
Само сакам работите да се вратат назад
како што беа порано.

352
00:20:16,583 --> 00:20:18,125
Но, нема да биде како порано.

353
00:20:18,208 --> 00:20:20,833
Јас го разбирам тоа
ти и мама раскинавте; тоа е животот.

354
00:20:20,916 --> 00:20:24,083
Но, наместо да изберете некој друг,
ти го избра моето...

355
00:20:24,166 --> 00:20:26,458
Ова се вашите омилени кроасани.

356
00:20:29,916 --> 00:20:31,416
Платинова.

357
00:20:34,375 --> 00:20:36,333
Таа е тврдоглава, исто како нејзината мајка.

358
00:20:41,000 --> 00:20:42,875
Рома, ти си тоа?

359
00:20:42,958 --> 00:20:44,125
Здраво, мамо.

360
00:20:50,583 --> 00:20:52,083
Внимавајте, има јајца.

361
00:20:53,375 --> 00:20:55,000
Дали Оксана е дома?

362
00:20:55,083 --> 00:20:59,041
Ја замолиле да остане до доцна на работа
и таа не можеше да каже не.

363
00:20:59,125 --> 00:21:00,541
Роми! Роми!

364
00:21:00,625 --> 00:21:02,125
Еј! Дојди овде!

365
00:21:03,791 --> 00:21:06,166
Кој е тоа? Кој е тоа, а?

366
00:21:06,250 --> 00:21:07,083
Ајде да јадеме.

367
00:21:07,166 --> 00:21:09,708
Дали сте јаделе уште?
Нема врска, сега ќе јадеме.

368
00:21:11,833 --> 00:21:14,541
Ако таа не јадеше со тебе,
ќе биде тешко да ја убедиш.

369
00:21:14,625 --> 00:21:17,625
Маја. Ако не јадеш,
Ќе ти го одземам скутерот.

370
00:21:17,708 --> 00:21:19,166
Дали разбираш?

371
00:21:19,250 --> 00:21:21,708
Се изгорев од сонце на рамената
на дача.

372
00:21:21,791 --> 00:21:23,541
Сонцето е толку силно оваа година.

373
00:21:23,625 --> 00:21:25,250
Не знам, мислам дека ти одговара.

374
00:21:26,750 --> 00:21:29,083
Како помина вашето интервју?
Дали ти ја понудија работата?

375
00:21:29,166 --> 00:21:30,958
- Да, направија.
- Тоа е добро.

376
00:21:31,833 --> 00:21:34,291
Ќе управуваме со градинка;
тие веќе се јавија.

377
00:21:34,375 --> 00:21:36,083
Платата на Оксана доцни.

378
00:21:40,916 --> 00:21:43,583
Ромите. Што се случи?

379
00:21:47,416 --> 00:21:49,041
- Да и кажам?
- Да.

380
00:21:49,125 --> 00:21:50,250
Стапица...

381
00:21:52,750 --> 00:21:55,625
Има двајца кандидати и една позиција.

382
00:21:55,708 --> 00:21:58,458
Има и пробен период.
Значи, условите се просечни.

383
00:21:58,541 --> 00:21:59,583
гледам.

384
00:22:00,875 --> 00:22:03,708
- Кој е другиот кандидат?
- Подобро е ако не знаеш.

385
00:22:03,791 --> 00:22:05,625
Што би правеле ние без тебе?

386
00:22:06,666 --> 00:22:10,250
Цел ден сум со Маја,
а платата на Оксанка не е доволно висока.

387
00:22:12,166 --> 00:22:15,666
Треба да го склопите животот
наместо да биде заглавен со нас.

388
00:22:16,708 --> 00:22:20,291
- Сето тоа е привремено. Ќе го сфатам.
-Ќе сфатиш...

389
00:22:21,250 --> 00:22:24,708
Дај ми. Го фаќаш татко ти.

390
00:22:24,791 --> 00:22:27,833
Од мене? Не знам - можеби срцето.

391
00:22:28,750 --> 00:22:31,208
Извадете ги слушалките на масата.

392
00:22:36,625 --> 00:22:37,625
Дојди овде.

393
00:22:40,875 --> 00:22:42,125
Се гордеам со тебе.

394
00:22:45,708 --> 00:22:46,750
И Маша е будала!

395
00:22:46,833 --> 00:22:49,958
Маша не е моја.
И тоа е доволно за тоа, во ред?

396
00:22:50,041 --> 00:22:53,416
Ах! што правиш? Ме повредуваш!
Каде одиш ноќе?

397
00:22:53,500 --> 00:22:56,375
- Треба да го извадам ѓубрето.
- Но, тоа е лош знак.

398
00:22:56,458 --> 00:22:59,875
Олесија Ивановна! Ти му пречи на детето;
Ќе го извадам ѓубрето. Тоа е тоа!

399
00:22:59,958 --> 00:23:02,125
Олесија Ивановна, бев на училиште.
Јас сум твојата мајка!

400
00:23:02,208 --> 00:23:03,916
Добро, Олесија Ивановна!

401
00:23:04,000 --> 00:23:05,000
Маја.

402
00:23:06,083 --> 00:23:07,833
- А баба, нели?
- Ух-а.

403
00:23:07,916 --> 00:23:09,541
Ајде да јадеме. Ајде.

404
00:23:10,291 --> 00:23:13,708
Ќе јадеме кифлички од зелка, кифлички од зелка.

405
00:23:13,791 --> 00:23:14,708
О Боже мој.

406
00:23:20,958 --> 00:23:23,916
Сонце, еве ти, три примероци.

407
00:23:24,000 --> 00:23:25,166
Серхии Јевхенович!

408
00:23:25,250 --> 00:23:27,083
- Чекај.
- Одиш во тоалет?

409
00:23:31,208 --> 00:23:32,750
- Долго?
- Ти работиш.

410
00:23:32,833 --> 00:23:34,458
Јас работам.

411
00:23:35,000 --> 00:23:36,375
Што да правам со ова, Ира?

412
00:24:01,708 --> 00:24:05,750
Серхии Јевхенович,
Сакав да разговарам со тебе за тој клиент.

413
00:24:06,791 --> 00:24:08,083
Ја видов сметката.

414
00:24:08,833 --> 00:24:10,250
Дали јадеше со златни вилушки?

415
00:24:10,333 --> 00:24:12,333
Тоа е она што ние го нарекуваме клиент инвестиција.

416
00:24:12,416 --> 00:24:15,708
Моравме да оставиме впечаток.

417
00:24:15,791 --> 00:24:19,208
Полина, дали реши?
работи на финансискиот извештај овде?

418
00:24:19,291 --> 00:24:20,500
Сето тоа е Роми.

419
00:24:20,583 --> 00:24:23,291
Тој постојано го прекинуваше
и вметнување на свои услови.

420
00:24:23,375 --> 00:24:24,875
Впрочем, тој е професионалец.

421
00:24:24,958 --> 00:24:28,458
Нека работи во друга агенција
и таму да го покаже своето знаење.

422
00:24:35,083 --> 00:24:36,083
Се извинувам.

423
00:24:37,458 --> 00:24:38,583
Да.

424
00:24:41,583 --> 00:24:42,708
Како да ми требаа озборувања.

425
00:24:45,083 --> 00:24:48,291
Подгответе ми презентација.
И двајцата!

426
00:24:48,375 --> 00:24:49,625
Можете да ја изберете темата.

427
00:24:50,500 --> 00:24:51,666
- Некое прашање?
- Не.

428
00:24:58,958 --> 00:25:00,833
- Јас сум будала.
- Се согласувам.

429
00:25:00,916 --> 00:25:02,708
Оваа работа ми треба повеќе отколку што знаеш.

430
00:25:02,791 --> 00:25:04,458
- Дали ви треба оваа работа?
- Да.

431
00:25:04,541 --> 00:25:06,500
- Дали навистина ти треба оваа работа?
- Да, јас!

432
00:25:06,583 --> 00:25:09,708
Дали сте се виделе?
Вашиот автомобил вреди двојно повеќе од оваа канцеларија.

433
00:25:09,791 --> 00:25:12,125
Купи агенција и работи таму -
правете TikToks цел ден.

434
00:25:12,208 --> 00:25:13,791
Не знаеш ништо за мојот живот!

435
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
Јас, јас, моите...

436
00:25:15,791 --> 00:25:19,500
Зарем не сфаќаш дека оваа работа
го обезбедува целото мое семејство?

437
00:25:20,416 --> 00:25:21,708
Дали разбираш?

438
00:25:21,791 --> 00:25:25,875
Дали некогаш сте се грижеле за некого?

439
00:25:25,958 --> 00:25:27,875
- Па...
- Покрај себе си?

440
00:25:33,458 --> 00:25:34,458
Исто толку мислев.

441
00:25:36,583 --> 00:25:37,708
Јас имам куче.

442
00:26:52,291 --> 00:26:53,916
Здраво. Мамо, здраво!

443
00:26:54,500 --> 00:26:55,791
Можам да те видам.

444
00:26:55,875 --> 00:26:57,541
Да. Па, вие сте во кујната.

445
00:26:58,208 --> 00:27:00,333
Еве. Што готвиш?

446
00:27:00,416 --> 00:27:01,958
Палачинки. Дали ги заборавив клучевите?

447
00:27:03,083 --> 00:27:04,750
Точно, заборавив. Наскоро ќе бидам таму.

448
00:27:04,833 --> 00:27:06,333
О! Ира, добро...

449
00:27:13,375 --> 00:27:14,208
Соња?

450
00:27:14,291 --> 00:27:15,291
јас...

451
00:27:17,541 --> 00:27:18,875
Дали сакаше нешто?

452
00:27:20,458 --> 00:27:21,875
Сакав да прашам нешто.

453
00:27:21,958 --> 00:27:24,250
Дали ви треба помош
со вашата презентација?

454
00:27:25,458 --> 00:27:27,666
Не, благодарам. Ќе се снајдам сам.

455
00:27:33,416 --> 00:27:35,666
- Има ли уште нешто?
- Не.

456
00:27:56,125 --> 00:27:59,166
Дали мислите дека постои можност
да го скенираш незабележано,

457
00:27:59,250 --> 00:28:00,916
како скенер?

458
00:28:01,000 --> 00:28:02,375
Дали е тоа толку очигледно?

459
00:28:02,458 --> 00:28:03,750
Од вселената.

460
00:28:05,250 --> 00:28:07,291
Но, еве уште едно прашање:

461
00:28:07,375 --> 00:28:10,250
Како да го натерате да ве забележи?

462
00:28:11,125 --> 00:28:12,125
Како?

463
00:28:12,708 --> 00:28:15,291
Види, јас ти нудам партнерство.

464
00:28:16,416 --> 00:28:18,916
Ако ми помогнете со оваа презентација,

465
00:28:19,750 --> 00:28:22,208
Ќе работам на подобрување на вашиот имиџ. Договор?

466
00:28:23,708 --> 00:28:24,875
Ајде да го направиме тоа.

467
00:28:24,958 --> 00:28:26,416
Па, каде е тој?

468
00:28:26,500 --> 00:28:29,375
Тој се враќа.
Тој вели дека ГПС го одвел на погрешен пат.

469
00:28:30,375 --> 00:28:32,750
Нема да се шегувам за ова.

470
00:28:33,583 --> 00:28:37,125
- Треба да го користиме мојот автомобил.
- Ќе изгубиме половина од денот само паркирање.

471
00:28:38,666 --> 00:28:40,416
ВОЗАЧОТ ПРИСТИГНА

472
00:28:41,416 --> 00:28:42,333
Еве го.

473
00:28:48,208 --> 00:28:50,291
Не грижете се, девојки. Земете некои слатки.

474
00:28:51,625 --> 00:28:53,250
Продолжете понатаму и не се грижите?

475
00:28:53,333 --> 00:28:54,333
Ух-а.

476
00:28:57,000 --> 00:28:58,625
Продолжете понатаму и не грижете се.

477
00:28:58,708 --> 00:28:59,708
Што?

478
00:29:00,250 --> 00:29:01,083
Ништо.

479
00:29:01,166 --> 00:29:03,208
Јас само сакам да зборувам, затоа возам.

480
00:29:04,500 --> 00:29:05,958
Имам сопствен бизнис.

481
00:29:06,708 --> 00:29:07,666
Се разбира.

482
00:29:07,750 --> 00:29:08,708
Јас продавам јајца.

483
00:29:11,083 --> 00:29:12,166
Да одиме сега?

484
00:29:12,833 --> 00:29:14,083
- Ајде да одиме.
- Фала му на Бога.

485
00:29:20,750 --> 00:29:23,666
Дојдете овде за козметика? Сериозен си?

486
00:29:23,750 --> 00:29:26,458
Вашите бутици чинат повеќе
отколку што заработувам за една година.

487
00:29:26,541 --> 00:29:29,708
Но, тука тие имаат сè,
а изборот е добар.

488
00:29:29,791 --> 00:29:31,291
Погледнете само колку е кул овде.

489
00:29:32,333 --> 00:29:35,500
Добро, ајде да видиме што има овде.

490
00:29:46,083 --> 00:29:47,333
Ми се допаѓа оваа.

491
00:29:47,416 --> 00:29:50,333
Искрено, никогаш не сум го купил -
Не можев да се одлучам за сенката.

492
00:29:50,416 --> 00:29:52,708
Ако ви се допаѓа,
дефинитивно треба да го земете.

493
00:29:52,791 --> 00:29:54,708
Патем, тоа не е лош избор.

494
00:29:59,166 --> 00:30:02,416
Вашите проблеми не се со мажите.
Се плашите да бидете свои.

495
00:30:02,500 --> 00:30:04,250
Но, тоа е во ред. Ние ќе ви помогнеме.

496
00:30:07,208 --> 00:30:09,333
Патем, тоа е ладна сенка.

497
00:30:09,916 --> 00:30:11,583
Ќе си земам и за себе.

498
00:30:13,375 --> 00:30:14,333
Кул.

499
00:30:16,458 --> 00:30:18,083
Подготвени за промена? Ајде да одиме!

500
00:31:09,458 --> 00:31:12,458
Сега ќе научиме да одиме
убаво и импресивно!

501
00:31:15,875 --> 00:31:17,416
Прекрасно.

502
00:31:17,500 --> 00:31:20,125
Три, четири. Еден ...

503
00:31:20,208 --> 00:31:21,333
Да!

504
00:31:21,416 --> 00:31:23,500
Нежно! Нежно.

505
00:32:02,125 --> 00:32:04,375
ОСНОВИ НА МАРКЕТИНГ И РЕКЛАМИРАЊЕ

506
00:32:26,125 --> 00:32:26,958
Здраво.

507
00:32:28,208 --> 00:32:30,208
- Каде се девојките?
- Прашајте им ја мајката.

508
00:32:30,291 --> 00:32:31,458
Да почнеме.

509
00:32:32,125 --> 00:32:33,208
- Роми.
- Да.

510
00:32:33,291 --> 00:32:35,000
- Можете ли да ме изненадите?
- Секако.

511
00:32:35,791 --> 00:32:40,000
Се одлучив за класичната опција.
Ова е врвна вода во стаклени шишиња.

512
00:32:40,083 --> 00:32:42,958
Целната публика
е луѓе со натпросечни примања

513
00:32:43,041 --> 00:32:46,125
кои купуваат не само вода,
туку чувство на ексклузивност.

514
00:32:46,208 --> 00:32:49,916
Како што знаеме, сега живееме
во ера на слепило на банер,

515
00:32:50,000 --> 00:32:54,291
каде што околу 70% од луѓето
не успеваат да ги разликуваат комуникациите на брендот

516
00:32:54,375 --> 00:32:55,791
поради нивната сложеност.

517
00:32:55,875 --> 00:32:58,083
Понекогаш, само ви треба производ.
Затоа...

518
00:32:59,375 --> 00:33:00,916
Ве молам, извинете што доцнам.

519
00:33:01,000 --> 00:33:01,833
Каде е Соња?

520
00:33:10,125 --> 00:33:11,541
- Леле.
- Насмевни се.

521
00:33:14,291 --> 00:33:15,333
Насмевнете се.

522
00:33:19,083 --> 00:33:20,583
Дали е ова нова девојка?

523
00:33:20,666 --> 00:33:22,458
Тоа е Ира.

524
00:33:22,541 --> 00:33:23,416
Која Ира?

525
00:33:23,500 --> 00:33:25,750
Тоа е Соња! Соња.

526
00:33:26,416 --> 00:33:27,958
- Роми.
- Да.

527
00:33:28,041 --> 00:33:30,250
Следно, имаме минималистички постери.

528
00:33:30,333 --> 00:33:33,208
За дигитална, ова ќе биде серија
од креативни 10 секунди.

529
00:33:33,291 --> 00:33:36,958
Комуникацијата се фокусира на
висок квалитет и едноставност на производот.

530
00:33:37,041 --> 00:33:39,625
Ги водиме
на офлајн допирни точки. Тоа е се.

531
00:33:41,541 --> 00:33:44,041
Извинете, ве молам. Дај ми ја бананата.

532
00:33:44,125 --> 00:33:45,416
Што фрлаш...

533
00:33:45,500 --> 00:33:47,583
Браво. Кул. Полина.

534
00:33:47,666 --> 00:33:49,208
Да, секако.

535
00:33:49,916 --> 00:33:50,833
Ви благодарам.

536
00:33:50,916 --> 00:33:52,875
Здраво, Соња. Изгледаш одлично.

537
00:33:52,958 --> 00:33:55,083
Нарачавме автомобил вчера.

538
00:33:55,166 --> 00:33:57,166
Сериозно? Како го направи тоа?

539
00:33:57,250 --> 00:33:58,500
Апликација на телефонот.

540
00:33:59,333 --> 00:34:02,500
Бев импресиониран, но не на добар начин.

541
00:34:03,666 --> 00:34:05,416
Ова е типично за Киев:

542
00:34:05,500 --> 00:34:09,583
паркирањето е како еднорог -
сите слушнале, никогаш не виделе.

543
00:34:09,666 --> 00:34:12,875
Вака компанијата
го решава проблемот:

544
00:34:12,958 --> 00:34:16,166
притискаш копче и доаѓа кола.

545
00:34:16,250 --> 00:34:19,791
Сè работи добро
додека возачот не почне да зборува.

546
00:34:19,875 --> 00:34:21,416
Сега започнува најдобриот дел.

547
00:34:21,500 --> 00:34:25,291
За време на десетминутното патување,
Ја научив целата биографија на возачот.

548
00:34:25,375 --> 00:34:30,166
Тој е стенд-ап комичар, психолог
и бизнисмен од големи размери.

549
00:34:30,250 --> 00:34:33,791
Но, тој ги кажа најважните зборови:

550
00:34:33,875 --> 00:34:36,833
„Продолжете понатаму, не грижете се“.

551
00:34:38,083 --> 00:34:41,375
И ми кликна.

552
00:34:41,458 --> 00:34:44,000
Сфатив дека оваа услуга
не се работи само за автомобилот,

553
00:34:44,083 --> 00:34:49,000
но и за чувството
на безгрижната слобода.

554
00:34:49,083 --> 00:34:52,125
Во град каде што е полесно да се има
нервен слом

555
00:34:52,208 --> 00:34:53,875
отколку да се најде место за паркирање,

556
00:34:53,958 --> 00:34:57,291
овој принцип
секогаш вреди да се запамети:

557
00:34:57,375 --> 00:35:00,458
продолжи понатаму, не грижи се.

558
00:35:00,541 --> 00:35:03,583
Не, всушност е одлично!
Испратете го на клиентот утре.

559
00:35:03,666 --> 00:35:04,708
Сериозно?

560
00:35:09,750 --> 00:35:11,416
Искрено, дали е тоа твоја идеја?

561
00:35:11,500 --> 00:35:12,625
Соња ми помогна.

562
00:35:14,166 --> 00:35:15,250
Ти благодарам, Соња.

563
00:35:16,458 --> 00:35:17,291
Браво.

564
00:35:17,375 --> 00:35:18,375
Ви благодарам.

565
00:35:25,250 --> 00:35:26,958
Никој не може ништо сам.

566
00:35:28,791 --> 00:35:30,916
Секој има потреба од некој друг

567
00:35:32,250 --> 00:35:34,250
да го споделат својот живот со,

568
00:35:34,916 --> 00:35:38,041
некој да пишува песни.

569
00:35:39,083 --> 00:35:41,333
Двете презентации се добри,
да продолжиме да работиме!

570
00:35:44,541 --> 00:35:46,458
Многу личиш на мајка ми.

571
00:35:52,750 --> 00:35:53,750
Ви благодарам.

572
00:35:59,625 --> 00:36:00,708
Убава песна.

573
00:36:02,250 --> 00:36:04,375
- Што?
- Велам, убава песна е.

574
00:36:04,458 --> 00:36:06,625
Ах, да. Мојот омилен.

575
00:36:06,708 --> 00:36:07,750
И мојата.

576
00:36:07,833 --> 00:36:09,750
- Чекај, чекај.
- Да, имам.

577
00:36:18,166 --> 00:36:19,750
Само совршено.

578
00:36:19,833 --> 00:36:21,166
Дали се случило нешто?

579
00:36:22,541 --> 00:36:24,166
Татко ми се жени.

580
00:36:24,666 --> 00:36:27,541
Јас сум поканет
до отворањето на новата канцеларија на мојата компанија.

581
00:36:27,625 --> 00:36:29,375
Одлично! Секоја чест!

582
00:36:31,291 --> 00:36:32,458
Како за...

583
00:36:34,083 --> 00:36:35,250
малку кафе?

584
00:36:47,916 --> 00:36:48,916
Здраво.

585
00:36:49,958 --> 00:36:52,208
Здраво, Bunny. Каде си?

586
00:37:01,541 --> 00:37:02,958
Што правиш овде?

587
00:37:05,458 --> 00:37:06,666
Ги испратив Оксана и Маја.

588
00:37:09,500 --> 00:37:12,708
О! Савченко повторно слават.

589
00:37:12,791 --> 00:37:15,375
Ќе танцуваме со нив
до раните часови.

590
00:37:15,458 --> 00:37:18,583
Што има за славење?
Ја поминавме ноќта, така што е во ред.

591
00:37:20,916 --> 00:37:23,083
И гледам
некој не е расположен за забава.

592
00:37:23,166 --> 00:37:24,666
Во ред е, добро ми е.

593
00:37:26,583 --> 00:37:29,541
Рома, личност
не може да постигне ништо сам.

594
00:37:31,875 --> 00:37:33,958
Луѓето секогаш си требаат еден на друг.

595
00:37:34,708 --> 00:37:37,166
Денес е цитиран Издрик
по втор пат.

596
00:37:37,250 --> 00:37:39,208
Па, отсекогаш сте ја сакале поезијата.

597
00:37:39,958 --> 00:37:43,416
Рома, не се затворајте
од други луѓе.

598
00:37:44,208 --> 00:37:45,666
Тоа само ги отежнува работите.

599
00:37:46,791 --> 00:37:47,666
Ајде да одиме?

600
00:37:48,666 --> 00:37:50,166
Дали сакате да седите со мене?

601
00:37:51,750 --> 00:37:52,666
Да.

602
00:37:56,291 --> 00:37:58,458
Да бидеме тивки и да дишеме.

603
00:38:06,333 --> 00:38:07,666
Здраво. Ова е за вас.

604
00:38:07,750 --> 00:38:09,166
„Слаткиот сон“?

605
00:38:10,166 --> 00:38:12,375
- Дали си луд?
- Што, груба ноќ?

606
00:38:12,458 --> 00:38:15,541
О, животот е тежок! Главата ми се дели!

607
00:38:18,583 --> 00:38:22,333
Драги пријатели, да започнеме?
Всушност, би рекол, да почнеме!

608
00:38:22,416 --> 00:38:25,041
Нашата рекламна компанија, Струмок,
има десет години.

609
00:38:26,500 --> 00:38:28,250
„Златна Стрига 2015 година“.

610
00:38:28,333 --> 00:38:30,250
Добро утро! Дали пропуштив нешто?

611
00:38:30,333 --> 00:38:32,833
Каде одиш, Тања?
Што ти е сепак?

612
00:38:32,916 --> 00:38:34,333
Што е ова?

613
00:38:34,416 --> 00:38:37,083
Можеби и јас сакам wow ефект.
Зошто е само за другите?

614
00:38:37,166 --> 00:38:38,041
Леле, Тања!

615
00:38:38,916 --> 00:38:40,500
Тоа е прослава на годишнината.

616
00:38:40,583 --> 00:38:43,250
Означи, ракувај со храната.
Илија, справи со пијалоците.

617
00:38:43,333 --> 00:38:46,458
Ќе ми треба твојот wow ефект.
Треба да импресионираме една ѕвезда.

618
00:38:46,541 --> 00:38:47,791
Можам да го направам тоа.

619
00:38:52,291 --> 00:38:54,875
- Што е со буџетот?
- Не те слушам, Тања.

620
00:38:55,375 --> 00:38:57,000
Прашувам има ли буџет?

621
00:38:57,583 --> 00:38:59,125
Серхи Јевхенович, пупка -

622
00:39:00,083 --> 00:39:02,333
- Што е со кодексот на облекување?
- Фауна.

623
00:39:03,250 --> 00:39:04,333
Во ред.

624
00:39:07,041 --> 00:39:08,166
Значи, Марк,

625
00:39:10,291 --> 00:39:11,916
личам на мајка ти?

626
00:39:12,708 --> 00:39:14,083
Се скаравте со сопругот?

627
00:39:22,500 --> 00:39:25,333
Момци, дали го видовте тоа?

628
00:39:25,416 --> 00:39:26,458
<i>Стоп!</i>

629
00:39:27,666 --> 00:39:28,916
- Леле!
- Полина!

630
00:39:29,541 --> 00:39:31,333
<i>- Што ќе правиш?
- Дали ме слушаш?</i>

631
00:39:31,416 --> 00:39:33,333
Тоа е Полина!

632
00:39:33,416 --> 00:39:36,875
<i>Се викам Полина Теритенко
и јас сум комплицирана личност.</i>

633
00:39:36,958 --> 00:39:38,166
Таа има темперамент!

634
00:39:38,250 --> 00:39:40,916
Дај ми го, дај ми го!

635
00:39:44,958 --> 00:39:46,916
Ајде, држете го телефонот!

636
00:39:47,000 --> 00:39:48,333
Означи, држете го телефонот.

637
00:39:48,416 --> 00:39:49,791
Дај ми го. Ви благодарам.

638
00:39:53,000 --> 00:39:54,541
Добро, ти си толку груб!

639
00:39:54,625 --> 00:39:55,791
Што ти е?

640
00:39:57,750 --> 00:40:00,583
Ти кретен!
Го уништивте целиот wow ефект!

641
00:40:00,666 --> 00:40:01,750
Дали е се во ред?

642
00:40:02,583 --> 00:40:05,791
Јас сум исклучително благодарен за вас.
Претерав.

643
00:40:06,375 --> 00:40:07,625
Овие работи се случуваат.

644
00:40:09,375 --> 00:40:10,500
Жал ми е.

645
00:40:16,666 --> 00:40:19,250
О, Серхии Јевхенович!
Збор за идните генерации.

646
00:40:19,333 --> 00:40:21,208
<i>Зошто таков кодекс на облекување? Побарав црно!</i>

647
00:40:21,291 --> 00:40:23,833
- Црното за време на бременоста? Лош знак.
- Кој ти го кажа тоа?

648
00:40:23,916 --> 00:40:25,750
Баба. Децата може да се родат тажни.

649
00:40:25,833 --> 00:40:27,041
<i>Би разговарал со неа.</i>

650
00:40:29,041 --> 00:40:30,083
Таа почина.

651
00:40:30,166 --> 00:40:31,500
Жал ми е. Каде е домаќинот?

652
00:40:31,583 --> 00:40:33,875
Таа се јави. Таа ќе биде тука наскоро.
Се е во ред.

653
00:40:36,041 --> 00:40:37,041
Јас сум веќе тука!

654
00:40:37,750 --> 00:40:39,000
Добра вечер.

655
00:40:42,500 --> 00:40:44,333
Толку голема...

656
00:40:48,833 --> 00:40:49,833
Здраво.

657
00:40:50,583 --> 00:40:52,333
- Уф.
- Уф.

658
00:40:53,750 --> 00:40:54,666
Уф!

659
00:40:56,833 --> 00:40:57,750
Кој си ти?

660
00:40:58,541 --> 00:40:59,750
Кој сум јас?

661
00:41:00,250 --> 00:41:02,916
Јас сум домаќин на детска забава
и забавувач! Здраво!

662
00:41:05,458 --> 00:41:06,708
Каква детска забава?

663
00:41:06,791 --> 00:41:10,333
Училиште „Струмочок“. Прославување
10-тиот роденден на момчето по име Оскар.

664
00:41:10,416 --> 00:41:13,791
Прославува десет години
на рекламната кампања „Струмочок“.

665
00:41:13,875 --> 00:41:16,708
- Забава во стилот на Оскар. Тања!
- Тања.

666
00:41:19,458 --> 00:41:23,041
Можеби не објаснив
нешто правилно, но...

667
00:41:23,125 --> 00:41:24,500
Без изговори!

668
00:41:24,583 --> 00:41:26,791
Најди некој друг веднаш.

669
00:41:27,666 --> 00:41:28,583
Се извинувам.

670
00:41:28,666 --> 00:41:29,791
Само момент.

671
00:41:29,875 --> 00:41:31,041
Серхиј Јевхенович,

672
00:41:31,875 --> 00:41:35,625
ова е единствената опција која ни е достапна
што се вклопува во нашиот буџет.

673
00:41:38,125 --> 00:41:39,083
Почитувани!

674
00:41:39,625 --> 00:41:41,375
Извини, ќе ти помогнам.

675
00:41:41,458 --> 00:41:43,208
- Каде е просторот за поставување?
- Таму.

676
00:41:43,291 --> 00:41:44,125
Следете ме.

677
00:41:45,958 --> 00:41:47,125
- Означи!
- Што?

678
00:41:48,250 --> 00:41:49,083
Кодекс на облекување?

679
00:41:50,791 --> 00:41:52,416
заборавив. Црн чај?

680
00:41:53,958 --> 00:41:54,958
Црно-бело.

681
00:41:55,041 --> 00:41:56,250
Дали донесовте сè?

682
00:41:56,333 --> 00:42:00,125
Да. Салати, конзерви, пити, кнедли.
Мама сама ги направи.

683
00:42:00,208 --> 00:42:01,208
Одлично.

684
00:42:02,125 --> 00:42:03,666
Што? Тоа е во рамките на буџетот.

685
00:42:04,875 --> 00:42:06,083
Треба да пиеме.

686
00:42:09,541 --> 00:42:11,708
Смири се, се е под контрола.

687
00:42:13,000 --> 00:42:14,000
Шанкер!

688
00:42:18,125 --> 00:42:18,958
Илија?

689
00:42:19,958 --> 00:42:21,166
Што мислите за тоа?

690
00:42:22,958 --> 00:42:24,583
Сè е во рамките на буџетот.

691
00:42:26,916 --> 00:42:27,875
Истурете ми пијалок.

692
00:42:27,958 --> 00:42:31,791
Почитуван Серхи Јевхенович,
зошто си загрижен? Можам да се справам со тоа.

693
00:42:35,416 --> 00:42:36,791
Дали Зибров пристигна?

694
00:42:38,041 --> 00:42:41,083
Секако! Тој е тука. Во просторијата за шминка.

695
00:42:41,166 --> 00:42:45,541
Павло Миколајович Зибров,
е роден во 1957 година,

696
00:42:45,625 --> 00:42:47,916
се подготвува за настап.

697
00:42:52,000 --> 00:42:52,958
Истурете му пијалок.

698
00:42:58,250 --> 00:43:00,166
Серхиј Евхенович, Серхиј Евхенович!

699
00:43:08,500 --> 00:43:11,541
Серхи Јевхенович, мои почит.

700
00:43:11,625 --> 00:43:13,208
Зибров има друга партија,

701
00:43:13,291 --> 00:43:17,791
а Марк беше втор
во регионалниот натпревар налик на Зибров.

702
00:43:17,875 --> 00:43:19,166
Каде, патем?

703
00:43:19,250 --> 00:43:21,791
Во Била Церква.
Имаше само двајца учесници.

704
00:43:21,875 --> 00:43:24,083
Сепак, на мајка ми навистина и се допадна.

705
00:43:24,833 --> 00:43:27,708
Тој ќе пее заедно до придружна песна
и никој нема ни да забележи.

706
00:43:31,541 --> 00:43:33,333
О, токму сега.

707
00:43:33,416 --> 00:43:37,625
Не е првпат да се видам со родители
се нервозни пред нивното дете да настапи.

708
00:43:37,708 --> 00:43:39,916
Ајде! Упс! Стоп!

709
00:43:42,041 --> 00:43:44,625
Главната работа е
да остане во рамките на буџетот!

710
00:43:44,708 --> 00:43:45,833
Браво!

711
00:43:48,166 --> 00:43:50,000
Можеш ли да ми направиш „Маргарита“, те молам?

712
00:43:50,083 --> 00:43:51,541
Дали би сакале „Маргарита“?

713
00:43:51,625 --> 00:43:53,166
Ќе ти направам еден.

714
00:43:56,541 --> 00:43:58,875
Илија каде се новите?
Дали сте им кажале?

715
00:43:58,958 --> 00:43:59,958
Се разбира.

716
00:44:09,500 --> 00:44:10,416
Кул облека.

717
00:44:11,458 --> 00:44:12,291
Идиот.

718
00:44:12,375 --> 00:44:14,416
- Дали звучи?
- Оди во пеколот. Земете.

719
00:44:17,375 --> 00:44:19,166
- Каде е Полина?
- Полина!

720
00:44:24,166 --> 00:44:25,000
Ти си кретен!

721
00:44:25,083 --> 00:44:27,000
Се облеков вака за мојот прв состанок.

722
00:44:27,791 --> 00:44:29,208
Дали сите се насмеаја?

723
00:44:30,541 --> 00:44:31,708
И опашката...

724
00:44:36,750 --> 00:44:39,375
Внимание! Внимание!

725
00:44:39,458 --> 00:44:43,750
Нашата празнична вечер ќе започне.

726
00:44:43,833 --> 00:44:46,208
Прво, би сакал да честитам

727
00:44:46,791 --> 00:44:52,208
вашиот прекрасен тим на едукатори.

728
00:44:52,708 --> 00:44:55,166
О мој! Огласувачи.

729
00:44:55,250 --> 00:44:57,833
Би сакал да поканам

730
00:44:57,916 --> 00:45:02,291
директорот на Струмочок, Серхии,
да кажам неколку зборови.

731
00:45:02,375 --> 00:45:04,791
Ајде да го направиме тоа сите заедно! Ајде!

732
00:45:04,875 --> 00:45:07,291
Серхии!

733
00:45:07,958 --> 00:45:10,000
Серхии!

734
00:45:10,083 --> 00:45:12,916
Погласно! Тој не може да нè слушне!

735
00:45:13,000 --> 00:45:15,083
Серхии!

736
00:45:15,166 --> 00:45:16,958
Серхии!

737
00:45:17,541 --> 00:45:19,791
Серхии!

738
00:45:22,500 --> 00:45:25,375
Во ред е, ќе го држам додека зборуваш.

739
00:45:25,458 --> 00:45:28,208
- Зборувај!
- О Боже. Соња, ајде, помогни ми.

740
00:45:33,458 --> 00:45:34,583
„Струмок“...

741
00:45:37,583 --> 00:45:38,625
„Струмок“...

742
00:45:41,125 --> 00:45:43,000
Пред десет години, тоа беше само

743
00:45:44,875 --> 00:45:45,875
идеја на хартија.

744
00:45:46,791 --> 00:45:47,625
Роми!

745
00:45:49,041 --> 00:45:50,125
Здраво!

746
00:45:50,208 --> 00:45:52,500
Не очекував да те видам овде.

747
00:45:54,708 --> 00:45:58,333
Ова е мојот нов дечко и партнер.

748
00:45:59,291 --> 00:46:00,750
Не сега.

749
00:46:00,833 --> 00:46:03,625
Ова е моето поранешно момче и поранешен партнер.

750
00:46:03,708 --> 00:46:05,416
- Дали да се поздравам?
- Не.

751
00:46:06,250 --> 00:46:09,708
Дојдовме да ги видиме нашите „конкуренти“
и сведок на овој неуспех.

752
00:46:10,583 --> 00:46:12,291
Дали работиш овде?

753
00:46:13,916 --> 00:46:14,958
Да, јас го правам тоа.

754
00:46:15,041 --> 00:46:17,541
Имаме и забава во соседството.

755
00:46:17,625 --> 00:46:20,041
За да го прославиме отворањето
на новата канцеларија.

756
00:46:20,125 --> 00:46:22,750
Дали добивте покана
на корпоративната забава?

757
00:46:24,333 --> 00:46:25,416
Да, јас направив.

758
00:46:25,916 --> 00:46:27,458
На нашиот настан ќе настапи Зибров.

759
00:46:27,958 --> 00:46:30,291
...животот е краток.

760
00:46:30,791 --> 00:46:32,208
Уметноста е вечна.

761
00:46:35,083 --> 00:46:36,541
Одлични зборови.

762
00:46:36,625 --> 00:46:40,125
Не бев јас тој што го смисли ова.
Тоа беше Леонардо да Винчи.

763
00:46:40,208 --> 00:46:43,291
Еве ти, драги!
Те барав насекаде!

764
00:46:44,208 --> 00:46:45,250
Здраво на сите!

765
00:46:45,333 --> 00:46:46,375
Здраво.

766
00:46:46,458 --> 00:46:48,041
Јас сум Полина, свршеницата на Роман.

767
00:46:48,750 --> 00:46:49,625
Секоја чест.

768
00:46:49,708 --> 00:46:50,916
- Ви благодарам.
- Ви благодарам.

769
00:46:51,833 --> 00:46:53,833
Може ли да се покажам малку?

770
00:46:55,625 --> 00:46:56,541
Нели е убаво?

771
00:46:56,625 --> 00:46:59,375
Да, најдобрата жена
го заслужува најдобриот накит!

772
00:47:02,250 --> 00:47:05,208
Што? Ќе настапи Зибров
на нашиот настан, ајде!

773
00:47:08,125 --> 00:47:10,750
Тоа беше само неверојатен говор. јас...

774
00:47:10,833 --> 00:47:12,166
- Тоа не е се.
- О...

775
00:47:14,291 --> 00:47:15,208
„Струмок“...

776
00:47:16,916 --> 00:47:19,708
Ви благодарам. Тоа беше неочекувано и ...

777
00:47:20,250 --> 00:47:21,458
и убаво. Навистина.

778
00:47:21,541 --> 00:47:25,291
Ме изненади и во канцеларија.
Затоа решив да не останам во долгови.

779
00:47:26,500 --> 00:47:30,083
Ви благодариме! Тоа звучи како убав тост!

780
00:47:30,166 --> 00:47:31,416
- Но тоа не е се.
- О.

781
00:47:36,500 --> 00:47:39,875
„Струмок“ е нашата главна ѕвезда денес.

782
00:47:42,000 --> 00:47:46,083
За жал, не сите ѕвезди
би можел да го постигне денес.

783
00:47:46,166 --> 00:47:49,541
Кажи ми, дали тие двајца беа гламурозни
ни го украде Зибров?

784
00:47:49,625 --> 00:47:52,083
Имам пристап
на нивната корпоративна е-пошта сметка,

785
00:47:52,166 --> 00:47:54,125
па знам каде слават.

786
00:47:54,791 --> 00:47:57,083
- Зошто не кажа ништо, риба моја?
- Следи ме.

787
00:47:57,666 --> 00:48:00,583
Нема врска, овие работи се случуваат.

788
00:48:01,208 --> 00:48:03,625
Тоа сепак беше прекрасен тост.

789
00:48:03,708 --> 00:48:06,875
Можам да видам
дека ова длабоко те боли, Серхи.

790
00:48:06,958 --> 00:48:13,125
Да ги кренеме чашите кон тоа!

791
00:48:14,208 --> 00:48:15,416
Морам да пијам.

792
00:48:16,041 --> 00:48:17,125
Еве ти.

793
00:48:17,208 --> 00:48:20,708
Продолжуваме со нашата вечер

794
00:48:20,791 --> 00:48:25,583
и сега е време за забавен натпревар

795
00:48:25,666 --> 00:48:30,291
наречен „Дувај голем меур“!

796
00:48:37,375 --> 00:48:40,291
Ве молиме дојдете на овој начин.
Извинете за непријатностите. Еве ти.

797
00:48:42,041 --> 00:48:44,208
Ти си копиле!

798
00:48:45,291 --> 00:48:46,458
Кој си ти?!

799
00:48:46,541 --> 00:48:49,333
Тоа е Марк.
Марко, имам посебна задача за тебе.

800
00:48:50,250 --> 00:48:51,958
- Добро?
- Нема шанси! Ќе ме откријат.

801
00:48:52,041 --> 00:48:54,458
- Не, нема!
- Не си вештерка, нема да те изгорат!

802
00:48:54,541 --> 00:48:57,291
- Те мразам!
- Се е во ред.

803
00:48:57,375 --> 00:48:58,583
Фокусирајте се на мене!

804
00:49:05,000 --> 00:49:06,625
И сега,

805
00:49:06,708 --> 00:49:11,250
ѕвездата на нашата вечер, легендата -

806
00:49:11,333 --> 00:49:13,958
Павло Зибров!

807
00:49:15,541 --> 00:49:16,833
Ви благодарам, ви благодарам.

808
00:49:18,625 --> 00:49:19,583
Тоа е тој.

809
00:49:20,583 --> 00:49:22,583
Тој е! Тој е!

810
00:49:22,666 --> 00:49:23,916
Можам да го видам!

811
00:49:24,875 --> 00:49:26,125
Тоа е Павло!

812
00:49:26,208 --> 00:49:27,416
Тој е, можам да го видам!

813
00:49:35,750 --> 00:49:37,041
И мустаќите!

814
00:49:46,541 --> 00:49:47,666
Тој е со нас!

815
00:50:21,916 --> 00:50:23,291
Не можам да ги видам твоите раце!

816
00:50:26,791 --> 00:50:28,625
Струмочок засекогаш!

817
00:50:42,500 --> 00:50:43,500
Ајде, ајде!

818
00:51:34,458 --> 00:51:36,208
Шампањ!

819
00:51:36,291 --> 00:51:38,125
Каде е мојот сок? Ах, еве го.

820
00:51:38,833 --> 00:51:40,250
Вие сте моите богатства!

821
00:51:40,333 --> 00:51:43,416
Дали знаеш кој си?
Дали знаеш кој си?

822
00:51:43,500 --> 00:51:45,541
Ние сме „Струмок“!

823
00:51:46,125 --> 00:51:47,583
Ти си тим!

824
00:51:47,666 --> 00:51:48,625
„Струмок“!

825
00:51:50,250 --> 00:51:51,958
Застани, застани, застани. Сега.

826
00:51:53,166 --> 00:51:55,000
Ајде да го направиме тоа.

827
00:51:56,208 --> 00:52:00,375
Тимот „Струмок“!

828
00:52:01,375 --> 00:52:03,958
Тој е со нас, тој е наш! Нашиот!

829
00:52:09,500 --> 00:52:11,208
О, каде не бев.

830
00:52:17,416 --> 00:52:18,500
До Струмочок!

831
00:52:23,625 --> 00:52:25,916
За малку ќе ме растргнаа таму.

832
00:52:26,000 --> 00:52:28,166
Драги мои, Ајнштајн!

833
00:52:28,250 --> 00:52:29,916
Сè е релативно!

834
00:52:31,458 --> 00:52:35,583
Беше лоша идеја да се пее Павлик
во стилот на Зибров.

835
00:52:35,666 --> 00:52:39,125
Еј, ајде да одиме кај мене!
Ајде да се фотографираме!

836
00:52:39,208 --> 00:52:40,708
Мојот сопруг ќе стане љубоморен.

837
00:52:40,791 --> 00:52:42,916
Не слушнав ништо, одиме сега.

838
00:52:43,000 --> 00:52:44,083
Три, четири...

839
00:52:44,958 --> 00:52:46,041
Еве го. Ајде да одиме!

840
00:52:46,125 --> 00:52:48,750
Треба да се сменам.
Знае ли некој каде ми се работите?

841
00:52:48,833 --> 00:52:50,416
Значи, ќе се качам со такси.

842
00:52:50,500 --> 00:52:52,208
Добро, и... Тим!

843
00:52:53,083 --> 00:52:54,833
Знаеш ли каде ми се работите?

844
00:52:59,833 --> 00:53:00,875
Згоден!

845
00:53:01,750 --> 00:53:04,708
Згоден!
Ви благодарам, вие сте едноставно неверојатни!

846
00:53:05,333 --> 00:53:06,458
Влези!

847
00:53:08,416 --> 00:53:09,625
Влези, влези!

848
00:53:11,375 --> 00:53:14,000
Зошто е толку долго! Дај ми го патот!

849
00:53:14,625 --> 00:53:16,208
- Каде е бањата?
- Таму.

850
00:53:16,291 --> 00:53:18,750
Леле! Дали навистина живееш овде?

851
00:53:18,833 --> 00:53:20,666
Да. Дали ви се допаѓа?

852
00:53:23,375 --> 00:53:25,375
Здраво, мамо, наскоро ќе бидам таму.

853
00:53:25,458 --> 00:53:29,541
О, внимавај, нема да добиеш
втора шанса. Дали ме слушаш?

854
00:53:29,625 --> 00:53:31,250
Оди!

855
00:53:31,333 --> 00:53:32,208
Втора шанса?

856
00:53:36,708 --> 00:53:38,625
Ајде да излеземе на тераса?

857
00:53:38,708 --> 00:53:40,041
Да, ајде да одиме!

858
00:53:40,125 --> 00:53:42,000
Добро, мамо. Ќе ти се јавам назад. Добро, чао.

859
00:53:44,791 --> 00:53:46,416
Колку ката има?

860
00:53:46,500 --> 00:53:48,083
- Две!
- Нема шанси.

861
00:53:49,125 --> 00:53:50,458
Дали нема лифт?

862
00:53:57,666 --> 00:54:00,666
Тоа е толку прекрасно.

863
00:54:02,791 --> 00:54:04,666
Да, зачудувачки.

864
00:54:18,041 --> 00:54:22,083
Овој архитект
очигледно мразеше бремени жени.

865
00:54:22,166 --> 00:54:23,666
Не ме заборави, нели?

866
00:54:25,083 --> 00:54:27,250
Леле! Туш?

867
00:54:28,250 --> 00:54:30,125
Инаку, имам шише виски.

868
00:54:30,208 --> 00:54:32,333
Ќе одам да го барам.
Дали некој сака малку?

869
00:54:32,416 --> 00:54:34,375
- Јас.
- Моето училиште.

870
00:54:34,458 --> 00:54:35,916
Во ред е. Само уште малку.

871
00:54:36,000 --> 00:54:38,500
Види, има туш надвор!

872
00:54:42,208 --> 00:54:43,583
Здраво, мамо.

873
00:54:44,250 --> 00:54:45,333
Упс.

874
00:54:50,750 --> 00:54:52,791
Чаши! Само секунда!

875
00:54:57,916 --> 00:54:59,125
Ова е вашата шанса.

876
00:55:00,791 --> 00:55:01,625
Само малку.

877
00:55:04,291 --> 00:55:05,333
Повеќе?

878
00:55:08,541 --> 00:55:09,958
Ајде, ајде.

879
00:55:11,500 --> 00:55:13,333
Уф, ха! Шшш.

880
00:55:14,875 --> 00:55:15,833
Подготвени?

881
00:55:16,333 --> 00:55:18,208
Ајде, душо, да одиме!

882
00:55:30,458 --> 00:55:31,458
Дали е се во ред?

883
00:55:35,958 --> 00:55:36,833
Роман.

884
00:55:39,125 --> 00:55:39,958
Да?

885
00:55:40,833 --> 00:55:41,958
те сакам.

886
00:55:42,916 --> 00:55:45,833
Уште кога првпат дојде
во нашата канцеларија, всушност.

887
00:55:45,916 --> 00:55:48,833
Ти си единствената личност
кој некогаш се сетил на моето име.

888
00:55:49,708 --> 00:55:50,708
Што е со тебе?

889
00:55:51,458 --> 00:55:52,375
Што е со мене?

890
00:55:53,000 --> 00:55:54,208
Дали ме сакаш?

891
00:55:54,791 --> 00:55:59,375
Соња, се плашам
Јас не сум твојата целна публика.

892
00:56:10,583 --> 00:56:12,583
Изненадување! Trytenych.

893
00:56:15,583 --> 00:56:16,583
Вкусно.

894
00:56:16,666 --> 00:56:18,041
Момци! Ајде да копаме!

895
00:56:18,125 --> 00:56:19,500
Зајаче! Леле!

896
00:56:20,250 --> 00:56:21,125
Здраво!

897
00:56:21,208 --> 00:56:23,041
Напишавте „До основата“, па дојдовме.

898
00:56:31,916 --> 00:56:34,208
Леле! Дали се тоа забавувачи?

899
00:56:35,750 --> 00:56:37,875
Леле! Толку сте жешки!

900
00:56:37,958 --> 00:56:41,708
Имам интимен предлог за тебе.

901
00:56:41,791 --> 00:56:44,791
Душо, ако ти е мал интелектот
како твоја интимна понуда,

902
00:56:44,875 --> 00:56:46,083
тогаш повеќе би сакал да седам.

903
00:56:46,791 --> 00:56:48,208
Во ред, во ред.

904
00:56:48,291 --> 00:56:50,500
Тоа се мои колеги.

905
00:56:50,583 --> 00:56:51,791
- Леле!
- И ова е...

906
00:56:51,875 --> 00:56:54,041
Туш на улица, во стан!

907
00:56:55,500 --> 00:56:58,291
Каков стомак! Може ли да го допрам?

908
00:56:58,375 --> 00:57:00,541
И само погледнете ги тие усни!
Може ли да ги допрам?

909
00:57:02,208 --> 00:57:04,708
Зајче, дали навистина работиш?

910
00:57:04,791 --> 00:57:07,083
Можете ли да замислите? Пробајте го, ќе ви се допадне.

911
00:57:07,166 --> 00:57:09,083
Сериозно? Дали е тоа за пари или добротворни цели?

912
00:57:09,166 --> 00:57:10,208
- Дали завршивте?
- Да.

913
00:57:10,291 --> 00:57:14,083
Знаеш ли што рече маќеата?
Таа рече дека е многу горда на тебе.

914
00:57:25,833 --> 00:57:27,541
О. О, ох, ох.

915
00:57:27,625 --> 00:57:29,166
- Што?
- О, ох, ох.

916
00:57:29,250 --> 00:57:30,375
Што, што, што?

917
00:57:30,458 --> 00:57:31,708
Чувство на влечење.

918
00:57:33,125 --> 00:57:34,125
Има топла вода!

919
00:57:42,541 --> 00:57:43,541
како си?

920
00:57:44,833 --> 00:57:45,708
Добро.

921
00:57:47,833 --> 00:57:48,875
Може ли да ви се придружам?

922
00:57:48,958 --> 00:57:50,000
Ух-а.

923
00:57:59,000 --> 00:58:00,000
Сакаш шега?

924
00:58:04,583 --> 00:58:05,666
Чекај.

925
00:58:14,583 --> 00:58:15,833
Никогаш не успева.

926
00:58:21,958 --> 00:58:23,041
Пријатели?

927
00:58:25,958 --> 00:58:27,083
Најдобриот.

928
00:58:27,833 --> 00:58:28,958
Јас разбирам.

929
00:58:29,458 --> 00:58:31,166
Дали некогаш сте биле изневерени?

930
00:58:32,375 --> 00:58:33,833
Од сите одеднаш?

931
00:58:34,541 --> 00:58:35,625
Твојот татко,

932
00:58:38,125 --> 00:58:39,208
твоите пријатели,

933
00:58:40,208 --> 00:58:41,583
твојот најдобар пријател?

934
00:58:42,083 --> 00:58:43,083
Замислете.

935
00:58:46,041 --> 00:58:50,083
Татко ми замина пред две години
за друга жена.

936
00:58:52,291 --> 00:58:55,166
Мајка ми е добро, но јас... се изгубив себеси.

937
00:58:55,250 --> 00:58:58,500
Го изгубив умот: почнав да купувам
скапи часовници и облека,

938
00:58:58,583 --> 00:59:00,333
и дружење со пријателите.

939
00:59:01,375 --> 00:59:02,791
И сето тоа на сметка на татко ми.

940
00:59:04,625 --> 00:59:06,750
Нему му беше добро затоа што останав смирен.

941
00:59:07,666 --> 00:59:10,625
Тогаш дознав дека ме оставил
за мојот најдобар пријател.

942
00:59:15,750 --> 00:59:19,500
Но, најлошиот дел беше
дека сите знаеле -

943
00:59:20,333 --> 00:59:21,500
освен мене.

944
00:59:22,458 --> 00:59:23,500
Дури и мајка ми.

945
00:59:23,583 --> 00:59:25,583
Никој ништо не ми кажа.

946
00:59:25,666 --> 00:59:28,041
Имам 33 години,

947
00:59:31,166 --> 00:59:33,125
и сега имам проблеми.

948
00:59:39,208 --> 00:59:40,666
Но, тоа навистина е проблем.

949
00:59:41,791 --> 00:59:44,125
Во ред, колумна „Предавство“.

950
00:59:44,208 --> 00:59:46,416
Порано имав своја креативна агенција.

951
00:59:46,500 --> 00:59:48,166
Не како оваа - вистинска.

952
00:59:48,250 --> 00:59:52,750
Мојот поранешен и јас го започнавме заедно.

953
00:59:52,833 --> 00:59:57,416
Ја познавате - отидовме заедно на училиште.

954
00:59:57,500 --> 00:59:58,500
И

955
01:00:00,666 --> 01:00:04,000
ме остави и зеде сè со себе,

956
01:00:05,041 --> 01:00:06,500
вклучувајќи ја и агенцијата.

957
01:00:08,791 --> 01:00:11,000
Сега живеам во спалната соба од детството.

958
01:00:11,083 --> 01:00:12,041
Ѓубре.

959
01:00:12,125 --> 01:00:13,166
Да.

960
01:00:13,250 --> 01:00:14,833
Сакате да видите некоја смешна работа?

961
01:00:14,916 --> 01:00:15,958
Да.

962
01:00:20,041 --> 01:00:21,250
Бам!

963
01:00:24,291 --> 01:00:25,958
Порано функционираше подобро.

964
01:00:26,541 --> 01:00:27,416
Стани.

965
01:00:29,166 --> 01:00:30,791
- Ромите...
- А?

966
01:00:32,250 --> 01:00:34,125
Таа изгуби повеќе од тебе.

967
01:00:37,791 --> 01:00:40,000
Момци. Тања се пораѓа.

968
01:00:40,708 --> 01:00:43,583
Оди напред. Тања, внимателно, внимателно.

969
01:00:43,666 --> 01:00:44,916
како си?

970
01:00:45,000 --> 01:00:45,958
Јас... О!

971
01:00:46,041 --> 01:00:48,625
- Што правиме?
- Треба да повикаме брза помош.

972
01:00:48,708 --> 01:00:50,541
Не, ќе потрае премногу долго. Кој вози?

973
01:00:50,625 --> 01:00:52,041
- Пиев.
- И јас.

974
01:00:52,125 --> 01:00:53,250
јас...

975
01:00:55,041 --> 01:00:57,083
Најдов количка!

976
01:00:57,916 --> 01:00:59,208
Што да правиме сега?

977
01:00:59,291 --> 01:01:01,541
Марко, ти побарав автомобил!

978
01:01:01,625 --> 01:01:03,375
Не, застани. Ме прашавте да најдам количка!

979
01:01:03,958 --> 01:01:05,916
Има одлична клиника зад аголот.

980
01:01:06,000 --> 01:01:09,458
Тања, внимавај, нема време.
Тања, ајде, седни.

981
01:01:09,541 --> 01:01:10,666
Издржи!

982
01:01:10,750 --> 01:01:12,083
Ајде да одиме, ајде!

983
01:01:40,833 --> 01:01:42,000
Што се случи со тебе?

984
01:01:42,083 --> 01:01:44,625
- Ништо, се е во ред.
- Ништо? Таа се пораѓа.

985
01:01:44,708 --> 01:01:46,125
Има остри болки во стомакот.

986
01:01:46,208 --> 01:01:48,666
Само гас. Дали видовте што јадев денес?

987
01:01:48,750 --> 01:01:49,583
Кој месец?

988
01:01:49,666 --> 01:01:51,833
Па, 32, 31 недела. Која е разликата?

989
01:01:51,916 --> 01:01:53,666
Тања, нема нагли движења.

990
01:01:53,750 --> 01:01:56,625
Итно скенирање со ултразвук,
општи тестови на крв и урина

991
01:01:56,708 --> 01:01:58,541
и проверка на нивото на холестерол во крвта.

992
01:01:58,625 --> 01:02:00,708
- Ништо не е потребно.
- Во ред. Ќе го направиме сега.

993
01:02:00,791 --> 01:02:03,458
- Тања, ова не е шега!
- Се е во ред со мене.

994
01:02:03,541 --> 01:02:04,791
Без нагли движења.

995
01:02:04,875 --> 01:02:07,250
Во 32-та недела, обично се предизвикуваат такви болки

996
01:02:07,333 --> 01:02:10,250
со истегнување на мускулите
поради растот на матката.

997
01:02:10,333 --> 01:02:13,625
Сепак, тие можат да бидат и симптом
на посериозна состојба.

998
01:02:13,708 --> 01:02:16,875
Драга моја, требаше да видиш
како ги истегнав тие мускули денес!

999
01:02:16,958 --> 01:02:18,916
Кога мајка ми беше бремена со мене -

1000
01:02:19,000 --> 01:02:21,083
Што се случува овде?
Однесете ја во одделението!

1001
01:02:21,166 --> 01:02:24,166
Нема да ја пуштам да си оди!
Ја дадов Хипократовата заклетва!

1002
01:02:24,250 --> 01:02:27,208
Му ветив на мојот сопруг
дека не би лажал. Па што?

1003
01:02:27,291 --> 01:02:31,333
И не ти ветив
дека не би лажал.

1004
01:02:31,416 --> 01:02:34,875
Да бидам искрен, можеби малку излажав.

1005
01:02:35,833 --> 01:02:38,583
Само тоа, Полина,
твоите пријатели, добро...

1006
01:02:38,666 --> 01:02:40,958
Чекај. Дали си добро?

1007
01:02:41,041 --> 01:02:42,666
Да, јас сум само гладен.

1008
01:02:42,750 --> 01:02:45,375
- О, Тања сака да јаде...
- О Боже.

1009
01:02:45,458 --> 01:02:47,750
- Ајде.
- Внимавај, слези.

1010
01:02:47,833 --> 01:02:49,458
Ќе ми ја скршиш раката.

1011
01:02:49,541 --> 01:02:51,541
- Што не е во ред со твојата рака?
- Ништо, ајде да одиме.

1012
01:02:51,625 --> 01:02:54,666
- Еве, дај ми го. Дај да видам.
- Каде е келнерот?

1013
01:02:54,750 --> 01:02:56,291
Извинете не.

1014
01:02:56,375 --> 01:03:00,083
Да. Ќе го оставиме овде.

1015
01:03:01,000 --> 01:03:02,125
Ви благодарам.

1016
01:03:16,375 --> 01:03:18,333
- Што се случува понатаму?
- Не знам.

1017
01:03:20,833 --> 01:03:25,125
- Мислам дека сме од различни светови.
- Те додадов на мојата листа на пријатели.

1018
01:03:25,875 --> 01:03:27,250
Само да бидам јасен.

1019
01:03:27,333 --> 01:03:29,666
Сакам да те потсетам
тоа пред неколку часа

1020
01:03:29,750 --> 01:03:32,708
ме додадовте на списокот на пријатели
како твој иден сопруг.

1021
01:03:32,791 --> 01:03:35,708
Генерално, споделување за вашиот татко
беше добра работа.

1022
01:03:35,791 --> 01:03:38,041
Сега разбирам
зошто се однесуваш како дете.

1023
01:03:40,166 --> 01:03:41,166
Полина,

1024
01:03:42,875 --> 01:03:44,208
тоа беше многу искрено.

1025
01:03:45,791 --> 01:03:47,916
Чекај, никогаш не си работел?

1026
01:03:51,375 --> 01:03:52,541
Всушност,

1027
01:03:54,166 --> 01:03:56,250
работата е кул, но...

1028
01:03:57,250 --> 01:03:58,541
ти завидувам.

1029
01:04:02,166 --> 01:04:03,750
Моето такси е таму некаде.

1030
01:04:04,250 --> 01:04:05,166
Да.

1031
01:04:06,250 --> 01:04:07,375
Да. Мојата исто така.

1032
01:04:12,416 --> 01:04:14,375
- Убава вечер.
- Ладна вечер.

1033
01:04:15,500 --> 01:04:16,375
Збогум.

1034
01:04:26,000 --> 01:04:27,291
Тоа е толку чудно,

1035
01:04:28,000 --> 01:04:30,625
ја поминавме скоро цела ноќ заедно,

1036
01:04:30,708 --> 01:04:32,583
сепак никогаш не се бакнувавме.

1037
01:04:34,166 --> 01:04:35,666
Тоа ми е ново.

1038
01:04:40,208 --> 01:04:42,458
Да... Уште не сме се бакнале.

1039
01:04:43,041 --> 01:04:44,166
Сепак?

1040
01:04:45,875 --> 01:04:46,708
Да.

1041
01:04:53,000 --> 01:04:54,041
Како колегите...

1042
01:04:57,750 --> 01:05:00,500
Колеги
кои планираат да стапат во брак.

1043
01:05:03,541 --> 01:05:07,583
Не сум подготвен да се омажам за маж
Никогаш не сум се ни бакнал.

1044
01:05:08,833 --> 01:05:10,666
Што ако не ми се допаѓа?

1045
01:05:46,708 --> 01:05:47,708
Такси...

1046
01:05:49,291 --> 01:05:50,375
О, да.

1047
01:05:52,041 --> 01:05:53,125
Време е да одам.

1048
01:05:55,083 --> 01:05:55,916
Збогум!

1049
01:06:06,291 --> 01:06:07,625
Јас сум само збунет.

1050
01:06:07,708 --> 01:06:09,125
<i>Од што се плашите?</i>

1051
01:06:09,208 --> 01:06:11,125
Се плашам да не направам грешка.

1052
01:06:11,208 --> 01:06:14,208
Јас разбирам
се интелектуално, но...

1053
01:06:15,208 --> 01:06:16,875
Како да моето срце не слуша.

1054
01:06:16,958 --> 01:06:20,541
Не сакам повеќе да се натпреварувам.
Дали разбираш?

1055
01:06:20,625 --> 01:06:22,500
<i>Но, ти треба оваа работа.</i>

1056
01:06:22,583 --> 01:06:23,500
Да.

1057
01:06:24,625 --> 01:06:25,458
Навистина.

1058
01:06:28,375 --> 01:06:31,166
не разбирам.
Што значи „и ќе ги отпуштам наскоро“?

1059
01:06:31,250 --> 01:06:33,666
Што сакаше да каже со тоа? На кого мислеше?

1060
01:06:33,750 --> 01:06:34,916
не знам.

1061
01:06:35,000 --> 01:06:37,875
Што е со нов почеток? Каде?

1062
01:06:37,958 --> 01:06:39,958
Се надевав на среќно породилно отсуство.

1063
01:06:40,041 --> 01:06:42,000
- Што да и кажам на мајка ми сега?
- Што се случи?

1064
01:06:42,083 --> 01:06:44,250
ги прашав
да не сликаат вчера

1065
01:06:44,333 --> 01:06:46,208
и го оставив телефонот на шанкот.

1066
01:06:46,291 --> 01:06:48,625
Го зедов ова утро,
и ете го!

1067
01:06:50,916 --> 01:06:52,166
<i>Па, што се случи?</i>

1068
01:06:52,250 --> 01:06:54,250
<i>Што се случи? Заемот се случи,</i>

1069
01:06:54,333 --> 01:06:56,458
<i>пандемијата се случи, војната се случи.</i>

1070
01:06:56,541 --> 01:06:58,625
<i>Од сто работници,
останаа само четири,</i>

1071
01:06:58,708 --> 01:07:00,250
<i>и ќе ги отпуштам наскоро.</i>

1072
01:07:00,333 --> 01:07:02,166
Толку сум нервозен што го изгубив апетитот.

1073
01:07:02,250 --> 01:07:04,166
Па, што да правиме сега?

1074
01:07:04,250 --> 01:07:06,500
Како десна рака,
твоја работа е да ни кажеш.

1075
01:07:06,583 --> 01:07:09,416
- Јас сум левата рака. Велам да се пакуваме.
- Престани!

1076
01:07:09,500 --> 01:07:11,541
Никој ништо не пакува.

1077
01:07:11,625 --> 01:07:15,041
Мора да најдеме начин
да ја спаси компанијата и да избегне отпуштања.

1078
01:07:15,125 --> 01:07:16,458
Но, што смислуваме?

1079
01:07:16,541 --> 01:07:22,541
Моите единствени клиенти се момците од „Шао Миау“.
со глупото лого и мајка ми!

1080
01:07:22,625 --> 01:07:24,125
Јавете се на „Шао Миау“.

1081
01:07:24,208 --> 01:07:26,416
Останете смирени. Знам што треба да направиме.

1082
01:07:27,916 --> 01:07:30,833
Ќе седнам на мојата маса
и ако нешто се случи, јас ќе бидам таму.

1083
01:07:30,916 --> 01:07:32,208
Ова е неуспех.

1084
01:07:32,291 --> 01:07:35,166
Ќе се обидам да ловам некои големи клиенти
од мојата стара компанија.

1085
01:07:35,250 --> 01:07:37,833
- Ова е нашата последна можност.
- Тоа е добра идеја.

1086
01:07:38,958 --> 01:07:40,208
И јас...

1087
01:07:44,791 --> 01:07:46,333
Како ги запишав?

1088
01:07:51,500 --> 01:07:53,666
Што? Дали ви се допадна логото на чашите?

1089
01:07:53,750 --> 01:07:56,708
Дали одобрувате
целиот идентитет на брендот Шао Миау?

1090
01:07:56,791 --> 01:07:58,791
Соработуваат? Да, секако.

1091
01:07:58,875 --> 01:08:02,750
Се согласуваме, но ни треба
да разговараме за неколку работи.

1092
01:08:02,833 --> 01:08:06,041
Без слатки! По 30-годишна возраст,
тие се како бела смрт.

1093
01:08:06,125 --> 01:08:07,958
Овде зборувам од искуство.

1094
01:08:08,041 --> 01:08:11,166
Јадев што сакав.
Но, сега се покажува на мојата половина.

1095
01:08:11,250 --> 01:08:12,166
Тоа не е во ред.

1096
01:08:12,250 --> 01:08:14,833
Сепак, јас ти нудам
програма за здрава исхрана -

1097
01:08:14,916 --> 01:08:17,250
Еј, момци! Дојди овде!
Марк, Соња, ајде.

1098
01:08:17,333 --> 01:08:20,166
Запомнете, закажете состанок
со клиентот во Какамара, Индија?

1099
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
Да, секако.

1100
01:08:21,250 --> 01:08:24,458
Таа испрати фотографија од Какамара
и ни се заблагодари што предложивме пауза.

1101
01:08:24,541 --> 01:08:28,500
Таа сака да работи со нас!
„Струмок! „Струмок!

1102
01:08:28,583 --> 01:08:30,166
Го направив тоа, а?

1103
01:08:30,916 --> 01:08:32,750
- Што се случува?
- Одобри „Шао Маиу“!

1104
01:08:32,833 --> 01:08:34,500
Напиша клиентот на Какамара!

1105
01:08:34,583 --> 01:08:36,250
- Таа сака да соработува!
- Гледаш!

1106
01:08:37,166 --> 01:08:40,791
- Може ли да се напијам силно кафе?
- Успеав! Топло е и подготвено.

1107
01:08:40,875 --> 01:08:43,125
Со чад! Дали сакате коњак?

1108
01:08:43,208 --> 01:08:45,875
- Не, благодарам.
- Мама пече колачиња – вкусни се!

1109
01:08:45,958 --> 01:08:47,375
Имаме среќно трчање!

1110
01:08:48,208 --> 01:08:49,208
Двапати!

1111
01:08:51,458 --> 01:08:54,250
- Клиент, клиент...
- Да. Михаило Јуриович.

1112
01:08:54,333 --> 01:08:55,458
Добро попладне!

1113
01:08:55,541 --> 01:08:56,875
Кафе, чај? Коњак?

1114
01:08:58,541 --> 01:08:59,541
Колачиња?

1115
01:09:00,083 --> 01:09:01,791
Каков коњак?

1116
01:09:01,875 --> 01:09:03,041
Тивко.

1117
01:09:04,125 --> 01:09:06,625
Се ракуваа! Се ракуваа!

1118
01:09:07,750 --> 01:09:12,250
Јас сум подготвен да соработувам, под услов тоа
мојата ќерка Полина го води проектот.

1119
01:09:13,708 --> 01:09:14,791
Во кого гледа?

1120
01:09:17,833 --> 01:09:19,916
- Полина, тој те гледа.
- Насмевни се!

1121
01:09:20,000 --> 01:09:22,916
- Можеби сака млада девојка?
- Тоа не е смешно.

1122
01:09:23,708 --> 01:09:25,916
Се ракуваа, се ракуваа.

1123
01:09:26,000 --> 01:09:27,416
Тивко, тивко.

1124
01:09:31,416 --> 01:09:35,000
Збогум! Имајте убава вечер.
Да те избркам?

1125
01:09:45,250 --> 01:09:46,500
Каде одиш?

1126
01:09:47,666 --> 01:09:49,708
Само треба да дишам длабоко.

1127
01:09:50,458 --> 01:09:52,125
Рома... Рома, што се случи?

1128
01:09:54,875 --> 01:09:56,291
Полина, изборот е твој.

1129
01:09:56,375 --> 01:09:57,500
Нема да работам со него.

1130
01:09:58,333 --> 01:10:00,375
- Тој ти е татко.
- Знам, благодарам.

1131
01:10:00,958 --> 01:10:01,958
Токму затоа.

1132
01:10:04,500 --> 01:10:06,500
Ништо не ми е јасно...

1133
01:10:06,583 --> 01:10:08,250
Тања, дали го направи тоа што го прашав?

1134
01:10:08,333 --> 01:10:09,500
Да, реков дека ...

1135
01:10:09,583 --> 01:10:11,416
Одлично! Ова се билети за концерт.

1136
01:10:11,500 --> 01:10:13,875
Мислев кога сите ќе
соберете се повторно.

1137
01:10:14,791 --> 01:10:16,041
Не сум расположен.

1138
01:10:18,000 --> 01:10:19,000
Ви благодарам.

1139
01:10:20,958 --> 01:10:23,166
Можеби треба да одиме на концерт,

1140
01:10:23,250 --> 01:10:25,416
тоа е нашата последна шанса
да поминуваат време заедно.

1141
01:10:54,166 --> 01:10:56,458
Здраво, мамо.
Тато вчера дојде во канцеларија.

1142
01:10:56,541 --> 01:10:59,541
Се најдов себеси како размислувам
дека ми здосади да го мразам,

1143
01:10:59,625 --> 01:11:01,041
но и јас не можам да го прифатам.

1144
01:11:01,125 --> 01:11:02,916
Не разбирам како можеш да му простиш.

1145
01:11:03,000 --> 01:11:05,833
<i>Простено?
Знаеш, ова ми треба повеќе од тебе.</i>

1146
01:11:05,916 --> 01:11:08,208
<i>Тоа е исто така многу важно за вас.
Размислете за тоа.</i>

1147
01:11:08,291 --> 01:11:10,250
Не, тоа е нешто сосема друго.

1148
01:11:11,000 --> 01:11:14,833
Тој човек... Се вика Рома.

1149
01:11:14,916 --> 01:11:17,166
Тој е личноста против која се натпреварувам.

1150
01:11:18,208 --> 01:11:20,000
Вчера го донесе овде.

1151
01:11:21,958 --> 01:11:24,791
Отпрвин, сè беше комплицирано,
тогаш стана лесно,

1152
01:11:24,875 --> 01:11:27,125
а потоа дојде татко ми
со неговиот предлог.

1153
01:11:27,208 --> 01:11:30,666
Да скратам долга приказна,
Не направив ништо, но се чувствувам виновен.

1154
01:11:30,750 --> 01:11:33,875
<i>Значи, се грижиш.
Отсекогаш си била паметна девојка.</i>

1155
01:11:33,958 --> 01:11:36,125
<i>Секогаш си го следел твоето срце.</i>

1156
01:11:36,208 --> 01:11:37,833
<i>Точно е, ќерко.</i>

1157
01:11:38,666 --> 01:11:39,583
Ви благодарам.

1158
01:11:45,208 --> 01:11:47,375
Значи... Брзо?

1159
01:12:00,583 --> 01:12:01,750
Кој е прв?

1160
01:12:06,833 --> 01:12:07,833
Роми!

1161
01:12:16,500 --> 01:12:17,916
- Здраво!
- Здраво!

1162
01:12:18,000 --> 01:12:18,875
Јас сум Полина.

1163
01:12:19,458 --> 01:12:20,666
Јас се викам Маја.

1164
01:12:20,750 --> 01:12:22,083
Мило ми е што те запознав, Маја.

1165
01:12:22,166 --> 01:12:24,750
Маја, оди на прошетка,
Мама ќе се врати наскоро.

1166
01:12:30,083 --> 01:12:31,708
- Ова е твое...
- Ќерка?

1167
01:12:35,583 --> 01:12:37,291
На брат ми – загина во војна.

1168
01:12:39,916 --> 01:12:40,833
Многу ми е жал.

1169
01:12:45,208 --> 01:12:47,208
Дали е тоа поради она што се случи вчера?

1170
01:12:48,166 --> 01:12:49,125
Да.

1171
01:12:49,833 --> 01:12:50,833
Полина,

1172
01:12:52,375 --> 01:12:55,333
ова е твој проект, не го земам.

1173
01:13:06,625 --> 01:13:08,708
Нема да работам со татко ми.

1174
01:13:09,875 --> 01:13:13,041
Тој е само клиент.
На крајот на краиштата, вие сте професионалец.

1175
01:13:14,583 --> 01:13:15,791
Не е ништо лично.

1176
01:13:27,208 --> 01:13:28,291
- Полина.
- А?

1177
01:13:29,166 --> 01:13:31,208
Кои се твоите планови за утревечер?

1178
01:13:33,958 --> 01:13:34,833
не знам.

1179
01:13:37,125 --> 01:13:38,041
Но јас знам.

1180
01:13:56,875 --> 01:13:58,125
Каде е Маја?

1181
01:13:59,166 --> 01:14:00,166
Маја!

1182
01:14:01,375 --> 01:14:03,583
Конечно! Каде бевте?
Каде е мојот коктел?

1183
01:14:03,666 --> 01:14:06,708
Реков дека овие билети се
за еден бесплатен пијалок,

1184
01:14:06,791 --> 01:14:08,166
не за заобиколување на редот.

1185
01:14:08,250 --> 01:14:11,708
Пресечете пред мене во редот,
и сега те прашувам каде ми е пијачката!

1186
01:14:11,791 --> 01:14:14,666
- Душо, што можам да направам?
- Веќе направивте сè!

1187
01:14:14,750 --> 01:14:16,875
Моја душо.

1188
01:14:16,958 --> 01:14:20,083
Во ред, ќе ја користам мојата бесплатна пропусница.

1189
01:14:21,291 --> 01:14:23,250
Луѓе! Тргнете се настрана!

1190
01:14:23,333 --> 01:14:25,541
Оваа трудница е жедна
и сака пијалок.

1191
01:14:30,416 --> 01:14:31,541
Тоа се тие!

1192
01:14:33,166 --> 01:14:34,333
Тоа се тие!

1193
01:14:34,416 --> 01:14:35,541
Изненадување!

1194
01:14:35,625 --> 01:14:37,458
Ви благодариме! Сега ти должам еден!

1195
01:14:37,541 --> 01:14:39,541
- Да!
- Имам совршен начин да ти се заблагодарам.

1196
01:14:39,625 --> 01:14:40,625
Како?

1197
01:14:57,250 --> 01:14:58,625
Да се ​​напиеме?

1198
01:14:59,208 --> 01:15:00,458
Ајде да одиме!

1199
01:15:07,875 --> 01:15:08,875
Серхіі Јевхенович?

1200
01:15:10,750 --> 01:15:12,000
Леле!

1201
01:15:14,375 --> 01:15:15,833
- Катерина Олександривна?
- Мамо?

1202
01:15:17,541 --> 01:15:18,916
- Мамо?
- Дали се познавате?

1203
01:15:20,208 --> 01:15:22,333
Ова е мојот психотерапевт. А ти си...

1204
01:15:22,916 --> 01:15:23,833
Ова е мојата мајка.

1205
01:15:23,916 --> 01:15:24,875
Здраво.

1206
01:15:25,375 --> 01:15:27,125
Што правите сите овде?

1207
01:15:27,208 --> 01:15:28,708
Рековте дека нема да дојдете!

1208
01:15:28,791 --> 01:15:30,916
Тоа беше обврзано да се случи во одреден момент.

1209
01:15:31,416 --> 01:15:32,625
Да, застани.

1210
01:15:34,166 --> 01:15:37,458
Излегува дека не е случајно
дека кај мене дојде Полина.

1211
01:15:37,541 --> 01:15:40,166
Најдов визит-картичка
и претпостави дека е за мене.

1212
01:15:40,250 --> 01:15:43,166
Рома, Полина не знаеше ништо.
Верувај ми.

1213
01:15:43,250 --> 01:15:45,041
Ти реков дека ќе ме сфатат.

1214
01:15:45,125 --> 01:15:46,500
Јура, не почнувај!

1215
01:15:46,583 --> 01:15:49,000
Верувај после тој човек...
Па, како се викаш Јури?

1216
01:15:49,083 --> 01:15:50,333
Јура.

1217
01:15:50,416 --> 01:15:51,666
Јура?

1218
01:15:51,750 --> 01:15:53,000
Јура.

1219
01:15:53,083 --> 01:15:54,583
Знам дека си Јура!

1220
01:15:54,666 --> 01:15:58,083
Тања, запознај го основачот
на голем малопродажен синџир.

1221
01:15:58,166 --> 01:16:01,416
Каков ланец?
Води киоск на железничка станица!

1222
01:16:01,500 --> 01:16:02,375
Ух-а.

1223
01:16:02,458 --> 01:16:04,125
Ја прашав Јура за помош.

1224
01:16:05,125 --> 01:16:07,583
Требаше да ги испратам практикантите
во полето.

1225
01:16:08,958 --> 01:16:10,750
Па оттаму дојдоа нашите остриги!

1226
01:16:10,833 --> 01:16:13,541
Мислев дека имаме
романтична вечера со афродизијаци.

1227
01:16:13,625 --> 01:16:15,750
Бев толку возбуден - О, срање.

1228
01:16:15,833 --> 01:16:18,125
- Веројатно треба да се вратиме дома.
- Застани токму таму!

1229
01:16:18,708 --> 01:16:21,791
Како што споменав на последната седница,
Ги мразам овие двојни простори.

1230
01:16:21,875 --> 01:16:23,250
Како ги нарекувате?

1231
01:16:23,333 --> 01:16:25,208
Микро-иритација.
Нарушување на визуелниот ритам.

1232
01:16:25,291 --> 01:16:27,375
Проблемот
на „сопнувањето“ на перфекционистот.

1233
01:16:27,458 --> 01:16:29,458
Во право. А потоа следниот ден,
двојни простори.

1234
01:16:29,541 --> 01:16:31,083
Каков пријател си ти?

1235
01:16:31,833 --> 01:16:33,500
Знаеше дека ми се допаѓа.

1236
01:16:33,583 --> 01:16:36,250
Не грижи се, Рома. Во ред е.
Не размислувај за пари.

1237
01:16:36,333 --> 01:16:39,541
Ќе се погрижам за ќерка ми
ве престигнува.

1238
01:16:39,625 --> 01:16:41,291
Зошто да те претекнам?

1239
01:16:41,375 --> 01:16:44,666
Можете ли да ми кажете што знаевте
кога ја започна оваа пракса?

1240
01:16:44,750 --> 01:16:48,041
Незнаењето не е срамно!
Она што е срамно е да не прашуваш!

1241
01:16:48,125 --> 01:16:51,750
И што направи? Три маргарити?
Решив да го спасам тимот!

1242
01:16:51,833 --> 01:16:54,125
Работев за оваа компанија
уште од самиот почеток!

1243
01:16:54,208 --> 01:16:55,250
Среќен сум за тебе!

1244
01:16:55,333 --> 01:16:57,666
- Со него влегов во друштвото!
- И што потоа?

1245
01:16:57,750 --> 01:17:00,958
Мислев дека сме повеќе како семејство!
И ти го организираше сето ова овде!

1246
01:17:01,041 --> 01:17:04,125
Не ме поставивте само јас,
но целата компанија.

1247
01:17:05,541 --> 01:17:08,375
Нема компанија! Нема ниту еден!

1248
01:17:08,458 --> 01:17:10,250
Тоа е тоа! Сето тоа е лага!

1249
01:17:10,333 --> 01:17:11,458
Компанијата е лага!

1250
01:17:11,541 --> 01:17:13,041
Јура е лага! Жал ми е.

1251
01:17:13,125 --> 01:17:14,458
И практикантите се лага!

1252
01:17:14,541 --> 01:17:16,291
Новиот почеток е фикција!

1253
01:17:17,625 --> 01:17:19,416
Морав да си купам малку време.

1254
01:17:20,125 --> 01:17:23,083
Тоа беа условите на грантот
за компанија од пет лица.

1255
01:17:23,166 --> 01:17:26,166
Мислев дека ќе ги добијам парите,
отплати ми ги долговите и толку!

1256
01:17:26,708 --> 01:17:27,625
Што е со нас?

1257
01:17:28,375 --> 01:17:29,541
Што е со тебе?

1258
01:17:29,625 --> 01:17:31,500
Ќе добиете три месеци плата.

1259
01:17:31,583 --> 01:17:32,916
Златен падобран!

1260
01:17:33,000 --> 01:17:34,083
Тоа сум јас!

1261
01:17:35,208 --> 01:17:39,500
Го сакав најдоброто.
Но, како и секогаш, се покажа поинаку.

1262
01:17:50,875 --> 01:17:51,708
Роми!

1263
01:17:52,750 --> 01:17:55,291
Сега, да одиме дома.

1264
01:19:08,208 --> 01:19:10,875
После сето ова, јас сум вошлив психолог.

1265
01:19:13,208 --> 01:19:16,625
Вие сте исто толку психолог
како што сум бизнисмен.

1266
01:19:23,583 --> 01:19:25,541
О Боже мој. Точно.

1267
01:19:25,625 --> 01:19:28,958
Ти си повеќе од само психолог.
И ти си мајка.

1268
01:19:29,541 --> 01:19:30,375
Да.

1269
01:19:30,458 --> 01:19:31,541
Личност.

1270
01:19:34,458 --> 01:19:35,333
Жена.

1271
01:19:37,041 --> 01:19:38,666
Па, сакаше да помогнеш.

1272
01:19:39,708 --> 01:19:40,791
Тоа е вистина.

1273
01:19:42,666 --> 01:19:44,500
Сакав мир и хармонија за сите.

1274
01:19:46,416 --> 01:19:48,833
- Но, тоа не функционира така.
- Се обидовте.

1275
01:19:49,583 --> 01:19:50,583
Да.

1276
01:19:51,208 --> 01:19:54,666
Не успеа,
но тоа никогаш порано не те спречило.

1277
01:19:58,958 --> 01:20:00,791
Те паметам од училиште.

1278
01:20:02,333 --> 01:20:04,125
Се сеќавам во кого бев вљубена.

1279
01:20:09,791 --> 01:20:11,958
- Престани.
- Кога ми се јави, јас ...

1280
01:20:13,666 --> 01:20:15,833
Се однесував како 15-годишно дете

1281
01:20:15,916 --> 01:20:17,875
со дамки и големи уши.

1282
01:20:20,250 --> 01:20:21,750
Се однесував како будала.

1283
01:20:21,833 --> 01:20:23,708
Сè уште се однесувате на ист начин.

1284
01:20:24,958 --> 01:20:28,875
Како може да поканите
жена на концерт

1285
01:20:28,958 --> 01:20:31,625
да разговараат за проблемите на Полина и Роман?

1286
01:20:32,666 --> 01:20:33,833
Тоа е смешно!

1287
01:20:35,416 --> 01:20:37,125
- Па, дојдовте.
- Да.

1288
01:20:39,750 --> 01:20:40,875
дојдов.

1289
01:20:41,416 --> 01:20:46,708
Како можете да разговарате за сериозни работи
додека носиш толку убав фустан?

1290
01:20:49,541 --> 01:20:50,958
Па, јас сум жена.

1291
01:20:59,250 --> 01:21:00,416
И?

1292
01:21:03,708 --> 01:21:05,083
Ќе се занимаваме со тоа подоцна.

1293
01:21:05,583 --> 01:21:07,958
Засега треба да одлучиме што да правиме

1294
01:21:09,041 --> 01:21:10,458
за Полина и Роман.

1295
01:21:11,875 --> 01:21:13,333
Ќе сфатиме се.

1296
01:22:00,125 --> 01:22:01,250
Здраво, Соња.

1297
01:22:01,875 --> 01:22:02,875
јас...

1298
01:22:04,541 --> 01:22:08,458
Јас навистина не знам
како да ја покренам темата, но јас...

1299
01:22:09,916 --> 01:22:11,666
Сакав да ти се извинам.

1300
01:22:11,750 --> 01:22:14,875
Знам дека ти се допадна и јас...

1301
01:22:16,166 --> 01:22:18,833
Едноставно не можев да ги контролирам емоциите.
Жал ми е.

1302
01:22:19,625 --> 01:22:22,833
Ти си кул.
Станавме толку добри пријатели.

1303
01:22:24,791 --> 01:22:27,666
Не требаше така да се однесувам со тебе.
Жал ми е повторно.

1304
01:22:43,250 --> 01:22:44,250
Полина.

1305
01:22:46,416 --> 01:22:47,708
Знам дека си тука.

1306
01:22:49,041 --> 01:22:51,750
<i>Ако мислите дека одите тивко,
не си во право.</i>

1307
01:22:56,416 --> 01:22:57,250
<i>Во ред.</i>

1308
01:22:58,416 --> 01:23:00,708
<i>Не сакате да зборувате, само слушајте.</i>

1309
01:23:01,375 --> 01:23:04,250
Мајка ти е психолог, се разбира.

1310
01:23:06,208 --> 01:23:08,375
Но, прво и најважно, таа е мајка.

1311
01:23:10,541 --> 01:23:12,000
<i>И една личност.</i>

1312
01:23:12,083 --> 01:23:13,291
Добар човек.

1313
01:23:15,750 --> 01:23:17,500
Таа реши да му помогне на Роман.

1314
01:23:19,833 --> 01:23:21,333
Тој навистина не знаеше ништо.

1315
01:23:23,208 --> 01:23:24,208
<i>Полина,</i>

1316
01:23:25,583 --> 01:23:26,916
<i>не трошете го вашето време.</i>

1317
01:23:28,166 --> 01:23:29,458
Еве ја работата.

1318
01:23:31,625 --> 01:23:32,583
Само оние

1319
01:23:34,208 --> 01:23:35,875
<i>кои навистина изгубиле време</i>

1320
01:23:37,875 --> 01:23:39,416
сфатете ја неговата вредност.

1321
01:23:46,583 --> 01:23:47,750
Ви благодарам.

1322
01:23:49,375 --> 01:23:50,416
Добредојдовте.

1323
01:23:51,000 --> 01:23:54,000
Но, тоа не го кажав јас,
тоа беше Ками.

1324
01:23:58,583 --> 01:23:59,583
Роман, јас...

1325
01:24:00,666 --> 01:24:03,375
Роман, те молам отвори ја вратата.
Треба да разговараме.

1326
01:24:04,583 --> 01:24:05,583
Роман!

1327
01:24:08,666 --> 01:24:12,583
Сфаќам дека ја изгубив вашата доверба
и не требаше да го сторам тоа.

1328
01:24:12,666 --> 01:24:13,958
Дали е тоа сè?

1329
01:24:16,625 --> 01:24:17,750
Може ли?

1330
01:24:37,041 --> 01:24:41,250
Да, го прашав Серхи
да ве поканам на интервју.

1331
01:24:41,333 --> 01:24:42,916
Само сакав да помогнам.

1332
01:24:44,416 --> 01:24:47,000
Полина ја најде оваа визит-карта
случајно.

1333
01:24:47,083 --> 01:24:50,791
Од одредени причини,
решила да започне самостоен живот.

1334
01:24:50,875 --> 01:24:54,875
Се надевам дека го разбираш тоа
Не можев да не ја поддржам.

1335
01:24:54,958 --> 01:24:57,916
Можеш ли само да ми веруваш?

1336
01:25:00,291 --> 01:25:04,291
Не се обидував да те наместам.
Полина не знаеше ништо, исто како тебе.

1337
01:25:04,375 --> 01:25:05,583
не знам.

1338
01:25:08,791 --> 01:25:10,625
Можеби тоа беше само судбина.

1339
01:25:14,916 --> 01:25:16,875
Па, благодарам што слушавте.

1340
01:25:25,500 --> 01:25:26,791
Катерина Олександривна.

1341
01:25:34,333 --> 01:25:36,125
Ќе работиме на ова во вашата канцеларија.

1342
01:25:43,625 --> 01:25:44,708
Се гледаме подоцна.

1343
01:26:01,041 --> 01:26:02,041
Роми!

1344
01:26:04,041 --> 01:26:05,041
Маша?

1345
01:26:10,041 --> 01:26:11,666
Дали се случило нешто?

1346
01:26:14,208 --> 01:26:17,625
Рома, мислев...

1347
01:26:17,708 --> 01:26:18,708
Да?

1348
01:26:20,125 --> 01:26:22,041
- Јас сум толку ...
- Се согласувам.

1349
01:26:22,791 --> 01:26:23,750
Да.

1350
01:26:25,541 --> 01:26:27,125
Да почнеме одново?

1351
01:26:27,208 --> 01:26:29,875
Ветувам дека повеќе нема да те изневерам.

1352
01:26:31,166 --> 01:26:32,708
- Искрено?
- Ух-а.

1353
01:26:33,833 --> 01:26:35,041
- Па, кул.
- Ух-а.

1354
01:26:35,625 --> 01:26:36,625
Со среќа!

1355
01:27:05,708 --> 01:27:06,708
Внимателно!

1356
01:27:55,416 --> 01:27:56,333
Здраво.

1357
01:27:57,083 --> 01:27:58,000
Здраво.

1358
01:28:01,291 --> 01:28:02,291
Може ли?

1359
01:28:03,166 --> 01:28:04,041
Влези.

1360
01:28:04,916 --> 01:28:05,833
Ви благодарам.

1361
01:28:16,125 --> 01:28:17,125
Убав стан.

1362
01:28:18,041 --> 01:28:19,958
- Ви благодарам.
- Глетката е неверојатна!

1363
01:28:23,166 --> 01:28:24,583
Дизајнот е исто така одличен.

1364
01:28:27,625 --> 01:28:30,708
- Дали сето тоа го дизајнираше сам?
- Не. Тој направи.

1365
01:28:30,791 --> 01:28:31,791
Него?

1366
01:28:32,666 --> 01:28:34,166
Мислев дека дава само пари.

1367
01:28:35,125 --> 01:28:36,541
Тоа е неговата супермоќ.

1368
01:28:38,416 --> 01:28:41,083
Дали го предлагаш тоа
Само од таа причина сум со него?

1369
01:28:42,041 --> 01:28:43,041
Па...

1370
01:28:45,583 --> 01:28:49,375
Сигурност, грижа, сигурност, љубов.

1371
01:28:51,125 --> 01:28:52,666
Имаше се.

1372
01:28:54,541 --> 01:28:55,541
Беше ...

1373
01:28:58,166 --> 01:28:59,166
Тоа беше.

1374
01:29:00,750 --> 01:29:02,208
Но, не го ценев.

1375
01:29:07,583 --> 01:29:12,125
Навистина сакав
да ти кажам дека разбрав се.

1376
01:29:13,166 --> 01:29:15,000
Сè може да се случи во животот. И...

1377
01:29:16,750 --> 01:29:19,291
Искрено повеќе не држам
каква било огорченост или огорченост.

1378
01:29:20,083 --> 01:29:22,250
Ми беше важно да ти го кажам тоа.

1379
01:29:24,125 --> 01:29:25,250
Ти благодарам, Полина.

1380
01:29:26,625 --> 01:29:28,750
И јас разбирам се.

1381
01:29:29,750 --> 01:29:30,750
И...

1382
01:29:32,583 --> 01:29:34,250
Накратко, ми недостигаш.

1383
01:29:36,708 --> 01:29:37,708
Пријатели?

1384
01:29:40,708 --> 01:29:42,583
Не би ме нарекла ни мајка?

1385
01:29:42,666 --> 01:29:45,000
Да, да го направиме чекор по чекор.

1386
01:29:45,083 --> 01:29:47,833
За почеток, нема да те наречам кучка
веќе зад твојот грб.

1387
01:29:51,708 --> 01:29:53,916
СТРУМОК

1388
01:30:27,833 --> 01:30:30,916
Како што ветив, пресметав
дарежлива плата за секој од вас.

1389
01:30:31,541 --> 01:30:32,541
Го видовме.

1390
01:30:40,916 --> 01:30:44,000
Знам дека требаше да ти кажам
за проблемите на компанијата порано.

1391
01:30:46,875 --> 01:30:51,166
Тешко е да се прифати
кога твојот сон е уништен.

1392
01:30:53,125 --> 01:30:54,541
Не сакав да се соочам со тоа.

1393
01:30:56,291 --> 01:30:58,458
Веројатно треба да ви се извинам на сите вас.

1394
01:30:59,833 --> 01:31:00,666
Па?

1395
01:31:05,916 --> 01:31:07,125
Но, јас го направив мојот избор.

1396
01:31:10,916 --> 01:31:14,166
Сфатив што е најважно.

1397
01:31:14,250 --> 01:31:16,333
Најстрашното нешто во животот е да не паѓаш.

1398
01:31:17,333 --> 01:31:19,041
Најстрашното нешто во паѓањето

1399
01:31:21,041 --> 01:31:23,291
се преправа
дека убаво леташ.

1400
01:31:23,375 --> 01:31:24,916
Знаеме кој го кажа тоа.

1401
01:31:26,541 --> 01:31:27,416
Јас го кажав тоа.

1402
01:31:28,416 --> 01:31:29,916
Што е со вашето расположение?

1403
01:31:31,000 --> 01:31:32,291
Каде одиш?

1404
01:31:32,833 --> 01:31:34,041
Што се случува?

1405
01:31:34,125 --> 01:31:36,708
Чекај! Се договорив со татко ми.

1406
01:31:36,791 --> 01:31:38,666
Ќе ја водам неговата кампања.

1407
01:31:41,583 --> 01:31:43,583
Ти благодарам, Полина, но тоа нема да ни помогне.

1408
01:31:43,666 --> 01:31:45,083
Веќе не е потребно.

1409
01:31:45,166 --> 01:31:47,625
Што сакаш да кажеш дека не е потребно?

1410
01:31:47,708 --> 01:31:49,083
Дали се откажуваш?

1411
01:31:49,166 --> 01:31:51,125
Соња! Зошто само седите таму?

1412
01:31:51,208 --> 01:31:54,500
Илиа, врати се!

1413
01:31:55,083 --> 01:31:58,041
Сте биле со компанијата
за десет години! Сериозен си?

1414
01:31:58,125 --> 01:32:01,000
- Полина, тивко, смири се.
- Роми. Кажете им дека сите се ...

1415
01:32:02,000 --> 01:32:04,083
Тања, ти повторно. Кажи.

1416
01:32:04,166 --> 01:32:05,541
ќе кажам.

1417
01:32:06,541 --> 01:32:07,916
Сега ќе кажам.

1418
01:32:10,416 --> 01:32:13,916
Јас сум со оваа компанија од првиот ден.

1419
01:32:14,000 --> 01:32:17,125
Бев сведок на раѓањето на Струмочок
со мои очи.

1420
01:32:17,208 --> 01:32:19,625
Јас бев сведок
сите ваши победи и порази.

1421
01:32:19,708 --> 01:32:21,625
Иако имаше повеќе порази.

1422
01:32:21,708 --> 01:32:26,208
Бев среќен овде. Се чувствував жив овде.
Не бев само инкубатор за деца.

1423
01:32:26,291 --> 01:32:28,541
- Не грижи се, не можеш.
- Замолчи!

1424
01:32:29,750 --> 01:32:32,833
Што предлагаш?
Дека се вратам дома

1425
01:32:32,916 --> 01:32:35,750
и слушај ги сите мои роднини совети
за тоа што треба да јадам?

1426
01:32:35,833 --> 01:32:39,708
Јас ќе одлучам што да јадам за себе!
Сакам да бидам тука со овие луѓе!

1427
01:32:39,791 --> 01:32:41,375
Ја обожавам неговата мајка!

1428
01:32:42,375 --> 01:32:47,166
Илија го има најсмешното -
можеби најтоксичните – шеги на светот!

1429
01:32:47,916 --> 01:32:50,916
Соња, ти си некој вид розов еднорог!

1430
01:32:51,833 --> 01:32:55,000
А овие двајца?
Вие сте подобри од кое било ТВ шоу!

1431
01:32:58,500 --> 01:33:02,083
Нозете ми паѓаат и ме боли грбот,

1432
01:33:02,166 --> 01:33:04,291
но јас останувам овде затоа што...

1433
01:33:05,291 --> 01:33:06,791
затоа што сакам.

1434
01:33:06,875 --> 01:33:09,333
Толку лесно се откажуваш, нели?

1435
01:33:11,708 --> 01:33:13,083
Каков е тој шумолат?

1436
01:33:13,166 --> 01:33:14,250
Што, што?

1437
01:33:14,333 --> 01:33:15,541
- Можете ли да го слушнете?
- Што?

1438
01:33:15,625 --> 01:33:17,416
- Ѓуркање...
- Ѓоркање?

1439
01:33:18,833 --> 01:33:19,833
Каде?

1440
01:33:21,750 --> 01:33:24,500
- Тања! Водата ти пукна!
- Што да правиме?

1441
01:33:24,583 --> 01:33:26,666
- Тања!
- Смири се, смири се!

1442
01:33:26,750 --> 01:33:28,500
Смири се, смири се!

1443
01:33:29,083 --> 01:33:30,791
-Илија, дојди овде.
- Ја повикувам Јура!

1444
01:33:30,875 --> 01:33:31,833
Јура!

1445
01:33:31,916 --> 01:33:34,750
Тања, лесно, лесно. Држете ја.

1446
01:33:34,833 --> 01:33:36,541
Ја остави нагоре.

1447
01:33:36,625 --> 01:33:39,625
Имам уште два часа,
Сигурно ти кажувам!

1448
01:33:40,333 --> 01:33:41,666
Здраво! Јура!

1449
01:33:41,750 --> 01:33:45,000
Серхиј Јевхенович,
можеби треба да заборавиме на овој грант.

1450
01:33:45,083 --> 01:33:46,125
Ајде да искористиме шанса.

1451
01:33:47,291 --> 01:33:48,291
Полина...

1452
01:33:51,125 --> 01:33:52,041
- Да!
- Здраво!

1453
01:33:52,708 --> 01:33:54,625
{\ an8}ШЕСТ МЕСЕЦИ ПОДОЦНА

1454
01:33:54,708 --> 01:33:55,708
{\ an8}Потпечатено.

1455
01:33:55,791 --> 01:33:57,500
{\ an8}Ти благодарам, Соња.

1456
01:33:57,583 --> 01:33:58,708
- Роми!
- Да.

1457
01:33:58,791 --> 01:34:01,625
- Дизајнот за новата реклама на нашата компанија.
- Одлично. Ви благодарам.

1458
01:34:03,750 --> 01:34:05,750
Тато не покани сите на вечера.

1459
01:34:06,750 --> 01:34:08,041
те обожавам.

1460
01:34:08,125 --> 01:34:09,291
Слушнав сè.

1461
01:34:10,333 --> 01:34:13,125
- Соња, се сеќаваш на слоганот?
- Се сеќавам.

1462
01:34:13,208 --> 01:34:14,416
Здраво!

1463
01:34:15,750 --> 01:34:17,250
Дојди овде, моето сонце!

1464
01:34:17,333 --> 01:34:19,291
Мојата мала статуа.

1465
01:34:19,375 --> 01:34:24,333
Ти си мојата мала банана. Јас само...

1466
01:34:24,916 --> 01:34:26,250
Тоа е клиент од Какамара!

1467
01:34:26,333 --> 01:34:27,625
Што е следно, Тања?

1468
01:34:27,708 --> 01:34:30,958
Директорот на погонот во пет часот,
и средба во шест часот.

1469
01:34:31,041 --> 01:34:32,375
Се чини дека тоа е тоа.

1470
01:34:32,458 --> 01:34:33,416
Тивко!

1471
01:34:34,416 --> 01:34:37,125
СЕРХИИ КОСТИА „БОЛТ“
ЈА ПРОЧИТАВМЕ ПРЕЗЕНТАЦИЈАТА. АЈДЕ ДА СЕ СРЕДИМЕ.

1472
01:34:39,625 --> 01:34:41,375
Пишува регионалниот „Болт“.

1473
01:34:41,458 --> 01:34:42,458
Значи?

1474
01:34:43,250 --> 01:34:44,916
Тие сакаат да работат како тим.

1475
01:34:47,250 --> 01:34:49,083
Извинете, јас сум на интервју за работа.

1476
01:34:49,583 --> 01:34:51,708
- Колку е вашето време?
- Во девет.

1477
01:34:52,333 --> 01:34:53,500
И јас сум на девет.

1478
01:34:56,500 --> 01:34:58,708
Тања. Зошто има два од нив?

1479
01:34:58,791 --> 01:35:00,208
Вака е поинтересно.

1480
01:35:01,208 --> 01:35:02,500
Па,

1481
01:35:04,708 --> 01:35:06,416
се чини дека сме во...

1482
01:35:22,666 --> 01:35:24,458
Можеш ли да ми ја покажеш канцеларијата?

1483
01:35:24,541 --> 01:35:25,541
Ира!

1484
01:35:26,125 --> 01:35:27,375
Илија, Ира!

1485
01:35:27,458 --> 01:35:28,916
- Што?
- Ја најдов Ира!

1486
01:35:29,000 --> 01:35:31,833
Дали некој виде млеко во моето шише?
Дали го ставив таму?

1487
01:35:31,916 --> 01:35:33,041
Нејзиното име е Ира!

1488
01:35:33,125 --> 01:35:34,750
Тоа им го кажува на сите.

1489
01:35:34,833 --> 01:35:37,916
Зошто сеуште седиш таму?
Филмот заврши!

1490
01:35:38,000 --> 01:35:39,750
Близнаци за сите жени!




